Après cette épreuve difficile, elle a réussi à devenir plus forte mentalement.
After that difficult ordeal, she managed to become mentally stronger.
Marcher ensemble dans des lieux inconnus a rendu leur amitié beaucoup plus forte.
Walking together through unfamiliar territory made their friendship much stronger.
Entendre ces rumeurs cruelles briserait le cœur de même la personne la plus forte.
Hearing those cruel rumors would break the heart of even the strongest person.
Les apothicaires conservaient leur eau-de-vie la plus forte dans d'épaisses bouteilles sombres.
Apothecaries stored their strongest aqua vitae in thick, dark glass bottles.
On observe une natalité plus forte dans les zones où le logement est abordable.
Higher birth rates are observed in areas where housing is affordable.
Le temps passe, et notre amitié reste plus forte que jamais.
Time passes, yet our friendship remains stronger than ever.
Elle a été mise à terre par une vague plus forte que prévu.
She was knocked down by a wave stronger than she had expected.
Malgré les défis difficiles, elle rebondira plus forte que jamais.
Despite facing tough challenges, she will bounce back stronger than ever.
Bien que vaincue, elle a promis de revenir plus forte l'année suivante.
Though she lost, she promised to come back stronger the following year.
Notre équipe est beaucoup plus forte en fond qu'en sprint pur.
Our team is much stronger in long-distance events than in pure sprinting.
Elle s'est promis de devenir plus forte après cette rupture très douloureuse.
She promised herself she would come out stronger after that very painful breakup.
Nous allons brasser une bière d'hiver plus forte, avec un malt très torréfié.
We're going to brew a stronger winter beer using heavily roasted malt.
Chaque petit geste aide à construire une communauté plus forte et inclusive.
Every little helps to build a stronger and more inclusive community.