Si vous voulez savoir quelque chose de plus ils sont très utiles.
If you want to know something more they are very helpful.
Plus les élèves étaient jeunes, plus ils associaient la chimie aux explosions.
The younger the students, the more they associated chemistry with explosions.
Plus je crie fort, plus ils se couvrent les yeux.
The louder I am, the more they cover their eyes.
En plus ils sont dispersés, ce qui gaspille l'énergie d'accélération.
In more they are dispersed, wasting the acceleration energy.
De plus ils créent un système extensible à utiliser pour les autres.
En plus ils donneront un bon petit goût tropical à vos marinades.
They also give a nice tropical flavor to your marinades.
On en a offert cinq et en plus ils ont voté contre.
We offered five, and they even voted against it.
Évidemment, plus ils sont similaires à votre organisation, mieux c'est.
Obviously the more similar they are to your organisation, the better.
Les patients restent longtemps, plus ils peuvent prescrire des médicaments.
The longer patients stay, the more medication they can prescribe.
Et moins nous avons d'expérience avec eux, plus ils sont séduisants.
The less experience we have with them, the more glamorous they are.
Plus le temps passera, plus ils causeront de détresse.
As time goes by, they will cause a great deal of distress.
Moins vous les ferez cuire, plus ils seront épicés.
The less you cook them, the spicier they will be.
Plus vous posez de questions, plus ils se tairont.
If you ask too many questions, people will shut down.
