Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
They
Vertaling van "They" in Frans
They served notice of their intention to terminate the contract early.
Ils ont signifié leur intention de résilier le contrat de manière anticipée.
They're trying to put through legislation to protect endangered species.
Ils essaient de faire adopter une législation pour protéger les espèces menacées.
They found themselves in a difficult situation, seemingly without recourse.
Ils se sont retrouvés dans une situation difficile, apparemment sans recours.
They always find something or other to complain about at restaurants.
Ils trouvent toujours une chose ou une autre à critiquer dans les restaurants.
They're offering a crash course in basic first aid this weekend.
Ils proposent un cours accéléré de premiers secours de base ce week-end.
They treated themselves to a day out at a luxury spa resort.
Ils se sont offert une escapade dans un centre de spa de luxe.
They've been on the run since the bank robbery last month.
Ils sont en cavale depuis le braquage de banque du mois dernier.
They got married on the spur of the moment during their vacation.
Ils se sont mariés sur un coup de tête pendant leurs vacances.
They always look forward to their summer time off at the beach.
Ils attendent toujours avec impatience leurs vacances d'été à la plage.
They enjoyed themselves so much at the party last night.
Ils se sont amusés comme des fous à la fête hier soir.
They left the dirty work of negotiating with difficult clients to me.
Ils m'ont laissé la sale besogne de négocier avec les clients difficiles.
They're getting nowhere in their search for a new house.
Ils n'avancent pas dans leur recherche d'une nouvelle maison.
They treated me as if I was invisible at the party.
Ils me traitaient comme si j'étais invisible à la fête.
Uitdrukkingen met They: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! as they say exp.
comme on dit
"As they say, a stitch in time saves nine."
! so they say exp.
d'après ce qu'on dit
"She is the best chef in town, so they say."
call 'em as they saw 'em v.
dire les choses comme on les voit
"The umpires called 'em as they saw 'em throughout the tense game."
! hit someone when they are down v.
s'acharner sur quelqu'un
"Teasing Mark after his accident is really hitting him when he is down."
! kick someone when they are down v.
enfoncer le clou · enfoncer quelqu'un
"Don't kick the player when they are down."
! strike someone when they are down v.
s'acharner sur quelqu'un
"They really struck him when he was down by firing him then."
they are fishing for information exp.
tâter le terrain
"They are fishing for information about the new project."
! they are two different animals exp.
ce sont deux mondes différents
"They are two different animals when it comes to sports skills!"
they came to blows exp.
ils en sont venus aux mains
"They came to blows after the heated argument."
they couldn't bear to part exp.
ils ne supportaient pas de se quitter
"She couldn't bear to part with the old house."
! they nailed the deal exp.
ils ont conclu l'affaire
"They nailed the deal after weeks of negotiation!"
they parted company exp.
ils se sont séparés
"After the argument, they parted company as friends."
! they buried the story exp.
ils ont étouffé l'affaire
"They buried the story to avoid bad publicity."
! they live a hand-to-mouth existence exp.
ils vivent au jour le jour
"They live a hand-to-mouth existence, with no savings for emergencies."
! as they come adv.
au plus haut point
"She is as kind as they come."
! don't count your chickens before they hatch exp.
ne vends pas la peau de l'ours avant de l'avoir tué
"Don't count your chickens before they hatch, the deal isn't final yet!"
! for all they care adv.
ça leur est égal · peu leur importe
"He could leave tomorrow, for all they care."
! like they own the place adv.
avec assurance · comme si elle possédait l'endroit
"She walked into the room like they own the place."
meet people where they are v.
rejoindre les gens là où ils en sont
"Good counselors meet people where they are, not where they wish they were."
! meet someone where they are v.
rejoindre quelqu'un là où il en est
"Good teachers meet students where they are and build skills step by step."
Synoniemen voor They in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
they are
+10k
they were
+10k
they do
+10k
they want
+10k
they say
+10k
as they are
+10k
they have to
+10k
now they
+10k
Resultaten: 5007849. Exact: 5007849. Verstreken tijd: 1750 ms.
