C'est un simple maillon d'un plus large processus.
Il apparaît clairement que ce plus large processus a été mené pendant pratiquement cinq décennies, la droite injectant des milliards de dollars dans le système politique des États-Unis.
It is clear that this larger process has been carried on for almost five decades, pumping billions of right-wing dollars into the American political process.
Ces deux traductions sont ici considérées comme continuation du plus large processus de production réception, de l'écriture initiale à la réception critique continue.
For the purposes of this analysis, these two translations are considered within the wider production process, from initial writing to ongoing critical reception.
En substance, nous allons informer le public sur l'examen à venir, les laisser savoir comment ils peuvent s'impliquer et fournir les outils pour une participation efficace à la fois dans l'examen, et le plus large processus d'évaluation environnementale.
In essence, we are informing the public about the upcoming review, letting them know how they can get involved and providing the tools for effective participation in both the review and the broader environmental assessment process.
Ray Kozuch, modérateur, a rappelé que cette discussion sur le rapport fait partie d'un plus large processus de discernement pour le Chapitre.
Br. Ray Kozuch, moderator, noted that discussion of the report is part of the larger discernment process of the chapter.
En précisant la méthodologie employée en vue de l'élaboration du Chapitre IV dans le Rapport annuel de 2011, la CIDH a souligné que le renforcement dudit mécanisme requiert un plus large processus de réflexion et de dialogue avec les acteurs du Système interaméricain.
In specifying the procedure for preparing Chapter IV in the 2011 Annual Report, the IACHR emphasized that improving that mechanism required a broader process of reflection and dialogue with the stakeholders of the inter-American system.
