Il a finalement redescendu sur terre et accepté un appartement plus modeste.
He finally came down to earth and accepted a more modest apartment.
Ton frère est bien plus modeste aujourd'hui qu'il ne l'était au lycée.
Your brother is much more modest today than he was back in high school.
Ils ont encaissé les coups lors des négociations et accepté un contrat plus modeste.
They took a licking in the negotiations and accepted a smaller contract.
Ils ont déménagé dans une ville plus modeste, avec moins de trafic et de bruit.
They moved to a smaller town, with less traffic and noise.
Et puis, même l'habitation la plus modeste acquiert son propre caractère.
And then even the most modest dwelling will acquire its own unique character.
Une telle récompense pourrait enorgueillir même la personne la plus modeste de la classe.
An award like that could swell even the most modest student in the class with pride.
Avec la naissance du bébé, ils ont adopté un budget plus modeste pour les loisirs.
With the baby's arrival, they switched to a more modest leisure budget.
Avec les frais ôtés, le bénéfice réel de la vente est beaucoup plus modeste.
With the fees taken off, the actual profit from the sale is much more modest.
Le réalisateur a décidé de viser moins haut et de tourner un film plus modeste.
The director decided to scale things down and make a more modest film.
Après des années de luxe, ils ont choisi une maison plus modeste à la campagne.
After years of living in luxury, they chose a more modest home in the countryside.
Au lieu de se vanter, il choisit une approche plus modeste pour présenter son travail.
Instead of bragging, he chooses a more modest way of presenting his work.
Il a troqué ses vacances de luxe pour un séjour plus modeste dans un petit village.
He gave up luxury vacations for a more modest stay in a small village.
Elle a vendu sa grande voiture pour un modèle plus modeste, moins cher à entretenir.
She sold her big car for a more modest model that's cheaper to run.