Elle est devenue plus souple après avoir compris la situation de ses collègues.
She became more flexible after she understood her colleagues' situation.
Ce caoutchouc plus souple amortit mieux les chocs quand on marche.
This softer, more flexible rubber absorbs impact better when you walk.
Pour rendre la pâte plus souple, il faut la pétrir doucement.
To make the batter softer, you have to stamp it gently.
À chaque pétrissage, la pâte devenait plus souple et malléable.
With each beating, the dough became softer and more pliable.
On cherche un matériau plus souple pour fabriquer ces gants de protection.
We're looking for a more flexible material to make these protective gloves.
On a remplacé les tuyaux rigides par un matériau plus souple pour éviter les fuites.
We replaced the rigid pipes with a more flexible material to prevent leaks.
Tu serais plus souple si tu acceptais parfois les propositions des autres.
You'd be more flexible if you sometimes accepted other people's suggestions.
La vendeuse m'a conseillé une brosse à sourcils plus souple pour un résultat naturel.
The sales assistant recommended a softer eyebrow brush for a more natural finish.
Le cuir synthétique utilisé pour ces gants est plus souple que je ne l'imaginais.
The synthetic leather used for these gloves is more flexible than I expected.
Un cadre plus souple serait plus adapté à une équipe créative comme la vôtre.
A more flexible framework would be better suited to a creative team like yours.
Ta brosse à habits abîme le tissu, tu devrais en choisir une plus souple.
Your clothes brush is damaging the fabric; you should pick a softer one.
Nous devrions en finir avec ces règles dépassées et adopter quelque chose de plus souple.
We should have done with these outdated rules and adopt something more flexible now.
Je préfère le chambord au velours, car il est plus souple et moins brillant.
I prefer chambord wool to velvet because it's softer and not as shiny.