Enfin, la cinquième expérience a utilisé une manipulation encore plus subtile.
Finally, the fifth experiment used an even more subtle manipulation.
Il évitait la vulgarité dans son art, préférant une approche plus subtile.
He avoided raunch in his art, preferring a more subtle approach.
Et chaque couche plus profonde est plus subtile, comparée à la précédente.
And each deeper layer is subtler as compared to the previous one.
La deuxième raison est plus subtile mais tout aussi importante.
The second reason is subtler, but nonetheless just as important.
C'est l'oeuvre la plus subtile que j'ai jamais imaginée.
La logique de cette séquence est plus subtile et formatrice pour les élèves.
The logic of this sequence is more subtle and trainer for the students.
Attirer leur attention d'une manière plus subtile peut s'avérer bénéfique.
Attracting their attention in a more subtle way can prove to be beneficial.
La vérité, heureusement, est beaucoup plus subtile que ça.
The truth, thankfully, is very much more subtle than that.
Je pense que tu devrais être un peu plus subtile.
I think you should be a little bit more subtle.
Cet effet perdure les jours suivant de manière plus subtile.
This effect lasts the next days in a more subtle way.
Celle-ci libère une énergie créative plus riche et plus subtile.
Each voice, then, releases a richer and more subtle creative energy.
Mais la mère du garçon se montra plus subtile et vicieuse encore.
But the boy's mother was more subtle and more vicious.
Non, j'avais en tête une idée plus subtile.
No, I had something a little more subtle in mind.
