Examples with "pointerons" and their translation in Engels
Ensuite, nous pointerons les paradigmes employés pour conceptualiser ce phénomène.
Nous pointerons nos fusils vers le large.
We shoot in the general direction of the open sea.
et nous pointerons le télescope ensemble.
Troisièmement, si nous avons de la miséricorde, nous ne pointerons pas facilement les autres du doigt.
Nous ne pointerons personne du doigt et nous ne nous attaquerons pas à d'autres pour les choix qu'ils ont faits.
We are not going to point fingers or attack others for choices that they have made.
Pour éviter des redondances avec la littérature, nous pointerons notre attention sur le système immunitaire intestinal, et nous identifierons les indications pour la mise au point de nouvelles stratégies thérapeutiques, qui pourraient être fondées sur le contrôle de la translocation de bactéries intestinales vers les tissus.
To avoid redundancies with the literature, we will focus our attention on the intestinal immune system, identifying evidence for the generation of novel therapeutic strategies, which could be based on the control of the translocation of gut bacteria to tissues.
Ils me pointerons du doigt.
They'll point the finger at me.
Puis, dans la contribution suivante sur la duplicité proprement dite, nous pointerons les manœuvres déployées par des informateurs et protagonistes-clés pour camoufler ces informations qui risquaient de « nuire à la bonne cause ».
Then, in the next editorial post on the actual duplicity, we will identify the manoeuvers deployed by informers and key protagonists to conceal those informations that were interpreted as a threat to "the good cause".
En 2019, nous pointerons les projecteurs sur les meilleurs (ra)conteurs scientifiques et les expériences les plus innovantes pour impliquer les publics dans la SCIENCE et son impact sur nos sociétés globalisées.
In 2019, we're putting the spotlight on the finest SCIENCE storytellers and innovative approaches to science programming.
Linux Journal va également publier un article sur l'initialisation des systèmes, et nous pointerons sur lui dès qu'il sera disponible sur le réseau.
Linux Journal is also going to publish an article about system initialization, and this document will point to it as soon as it is available on the web.
Nous pointerons les canons ce soir, Bonnet.
En cas de refus, nous pointerons nos missiles vers l'Europe, nous installerons une base militaire à Cuba, au Venezuela et dans tous les autres pays avec lesquels on pourrait trouver un arrangement.
If they refuse, we should aim missiles at Europe and create military bases in Cuba, Venezuela and all the American countries with which we can reach agreements.
Nous ne pointerons personne du doigt.
We will not point fingers.
