Le débordement du torrent de montagne a emporté plusieurs petits ponts en bois.
The overflowing mountain torrent swept away several small wooden bridges.
Reconstruire des ponts avec ses parents signifiait admettre ses erreurs et davantage écouter.
Rebuilding bridges with her parents meant admitting her mistakes and listening more.
Dans la vallée, le ruisseau débordé a détruit plusieurs ponts en bois fragiles.
In the valley, the overflowing stream destroyed several fragile wooden bridges.
Le quartier inondé est une zone interdite jusqu'à l'inspection des ponts fragilisés.
The flooded district is a no-go zone until engineers inspect the weakened bridges.
Le non-dépassement sur les ponts étroits évite les accrochages entre camions et voitures.
Banning overtaking on narrow bridges prevents sideswipes between lorries and cars.
Après ce courriel cruel, il a totalement brûlé les ponts avec son ancien mentor.
After that cruel email, he completely destroyed bridges with his former mentor.
Elle a coupé les ponts avec son ancien cercle d'amis toxiques.
She burned her bridges with her old circle of toxic friends.
Les ponts givrés semblaient délicats avec leur fine couche de cristaux de glace.
Frosting bridges appeared delicate with a light covering of ice crystals.
Il reconstruit peu à peu des ponts avec ses collègues après son éclat en réunion.
He's slowly rebuilding bridges with colleagues after his outburst at the meeting.
Ces ponts de pierre sont construits dans le style d'antan, robustes et élégants.
These stone bridges are crafted in the manner of old, sturdy and graceful.
Un torrent de boue a frappé la vallée, détruisant ponts et habitations.
A violent mudslide hit the valley, destroying bridges and homes.
Quand on coupe les ponts, on peut se retrouver isolé plus tard.
When you burn bridges, you may find yourself isolated later on.
Ces ingénieurs ont plusieurs ponts importants à leur actif dans la région.
These engineers have several important bridges to their credit in the region.