les signaux de sortie sont combinés et/ou codés pour identifier la position de code correcte afin de démoduler le signal reçu
the output signals are combined and/or coded in order to identify the correct code position for demodulating the received signal
Le moyen de calcul de position de code (77) calcule la position du code à barres en fonction de la distribution de fréquences générée.
The code position calculation means (77) calculates the position of the barcode in accordance with the generated frequency distribution.
le signal à spectre étalé est converti en signal binaire quantifié à un élément binaire, et ce signal binaire est appliqué à plusieurs circuits de détection en parallèle, chacun de ces circuits de détection étant destiné à détecter une position de code distincte
the spread spectrum signal is converted into a digital binary signal having one binary character, and this binary signal is applied to several parallel detector circuits each of which detects a distinct code position
Un moyen de calcul de position de code (77) génère alors une distribution de fréquences par rapport à l'angle formé par les lignes de balayages et les barres et caractères détectés par le moyen de détection d'image (73).
Under this assumption, a code position calculation means (77) generates a frequency distribution in relation to the angle formed by the scan lines and the bars and characters detected by the image detection means (73).
Un caractère graphique donné ne sera affecté qu'à une seule position de code dans l'ISO/CEI 10646:2003, située soit dans le PMB, soit dans un des plans complémentaires.
A graphic character will be assigned only one code position in ISO/IEC 10646:2003, located either in the BMP or in one of the supplementary planes.
