Vous ne devez à aucun prix quitter vos postes sans autorisation écrite.
Under no circumstances may you leave your posts without written authorization.
Ils sont restés à leurs postes pendant la panne informatique et les plaintes générales.
They stuck to their posts while the system crashed and everyone complained.
Les partis politiques locaux se disputent pour partager le gâteau des postes municipaux.
Local political parties are fighting to share the spoils of municipal positions.
Ces deux postes se situent au même niveau dans la grille salariale.
These two positions are at the same level on the pay scale.
Les articles sur le tapis roulant passaient par différents postes de contrôle qualité.
Items on the conveyor belt passed through various quality control stations.
Le personnel a été rappelé à ses postes par haut-parleur après le déjeuner.
Staff were called back to their stations over the tannoy after lunch.
En tout, il y avait trente-cinq candidats pour seulement trois postes disponibles.
All told, there were thirty-five applicants for only three available positions.
Son ambition dévorante le poussa à postuler à plusieurs postes convoités.
His chasing ambition pushed him to apply for several coveted positions.
Les postes à la mi-temps sont très demandés par les étudiants de cette ville.
Part-time positions are in high demand among students in this city.
Ce jeune diplômé se retrouve à cheval entre deux postes, sans vraie stabilité.
That young graduate is straddling two positions, without any real stability.
Ce projet a entraîné un chassé-croisé de postes qui a déstabilisé plusieurs employés.
This project triggered a reshuffling of positions that unsettled several employees.
Le directeur a annoncé que de nouveaux postes seraient créés dans un futur proche.
The director announced that new positions will be created in the near future.
Son allégeance au régime en place lui a permis d'obtenir plusieurs postes importants.
His allegiance to the ruling regime allowed him to secure several important positions.