The commander ordered an open fire to suppress the enemy positions.
Le commandant a ordonné un feu à volonté pour réprimer les positions ennemies.
The committee camped on its positions and rejected every proposed amendment.
Le comité a campé sur ses positions et rejeté tous les amendements proposés.
Local political parties are fighting to share the spoils of municipal positions.
Les partis politiques locaux se disputent pour partager le gâteau des postes municipaux.
These two positions are at the same level on the pay scale.
Ces deux postes se situent au même niveau dans la grille salariale.
Holding positions in two competing companies raises a serious ethical issue.
Le cumul de fonctions dans deux sociétés concurrentes pose un sérieux problème éthique.
The elect representatives will take their positions next month after the ceremony.
Les représentants désignés prendront leurs fonctions le mois prochain après la cérémonie.
All told, there were thirty-five applicants for only three available positions.
En tout, il y avait trente-cinq candidats pour seulement trois postes disponibles.
The captured prisoners were questioned about the exact positions of their regiment.
Les prisonniers captifs furent interrogés sur les positions exactes de leur régiment.
His chasing ambition pushed him to apply for several coveted positions.
Son ambition dévorante le poussa à postuler à plusieurs postes convoités.
Part-time positions are in high demand among students in this city.
Les postes à la mi-temps sont très demandés par les étudiants de cette ville.
That young graduate is straddling two positions, without any real stability.
Ce jeune diplômé se retrouve à cheval entre deux postes, sans vraie stabilité.
This project triggered a reshuffling of positions that unsettled several employees.
Ce projet a entraîné un chassé-croisé de postes qui a déstabilisé plusieurs employés.
In this conformation, the bulky groups are arranged in equatorial positions.
Dans cette conformation, les groupements volumineux sont placés en position équatoriale.