Examples with "pourtant... La" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le court-métrage dure 22 minutes, ce qui est une longueur honorable et pourtant... La projection est passée comme un flash.
The short film lasts 22 minutes, which is an honorable length and yet... The projection flew like a flash.
Tous les ingrédients sont réunis ici pour faire de ce film un succès populaire imparable. Et pourtant... La recette a beau être parfaitement rôdée, le film s'avère des plus insipides.
All the ingredients have been assembled to make a blockbuster but despite the winning recipe, the film proves to be insipid.
Et pourtant... La société française a du mal à le regarder en face , citait récemment le quotidien Libération.
And yet... The French society has difficulties to face it , the newspaper Libération recently cited.
Et pourtant... la complicité que vous partagez avec lui, les messages que vous croyez lire dans ses yeux, les émotions que vous lui prêtez ne sont-ils pas l'effet de votre imagination, la projection de votre mode de pensée sur le sien ?
And yet... the complicity that you share with him, the messages you think read in his eyes, the emotions that you lend him are not the effect of your imagination, the projection of your way of thinking on his own?
Pourtant... La réapparition d'Akioka ne peut être une coïncidence.
5Et pourtant... la théorie de la restauration paraît si évidente lorsqu'elle est appliquée à l'art ancien!
19And yet, the theory of restoration seems so evident when applied to ancient art!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
