La fusion entre les deux entreprises prendra effet le trimestre prochain.
Le changement de propriété prendra effet à la date indiquée sur l'acte authentique.
The transfer of ownership will take effect on the date stated in the notarial deed.
La dénonciation prendra effet six mois après réception de ladite notification.
Cette notification prendra effet trois mois après la date de sa réception.
Un amendement prendra effet au moment de sa publication.
Toute modification publiée sur ce site prendra effet immédiatement.
Et que le nouvel ordre prendra effet après le délai approprié.
And that the new order will take effect after the appropriate delay.
Votre annulation prendra effet le jour où nous recevons votre notification.
Cancellation will take effect the day we receive your notification.
La résiliation prendra effet un mois après l'expédition de cette lettre.
The termination will take effect one month after this letter has been dispatched.
Dans les deux minutes, la formule spéciale prendra effet.
Within two minutes, the special formula will take effect.
Elle prendra effet dans toutes les zones rurales cinq ans après sa promulgation.
It will take effect in all rural areas within five years of enactment.
Cette résiliation prendra effet à la prochaine échéance de l'abonnement mensuel.
This termination will take effect on the next expiry of the monthly subscription.
La procédure de parking de domaine est vraiment simple et prendra effet immédiatement.
The domain name parking procedure is quite simple and will take effect instantly.