Cacher un secret à son meilleur ami lui semblait presque impossible ce jour-là.
Le sel en excès dans ce plat le rend presque impossible à finir.
Trouver un juste milieu dans ce débat semble presque impossible à ce stade.
Sans crédit immobilier, l'achat d'une maison serait presque impossible.
Son refus immuable de faire des compromis rend la discussion presque impossible.
His absolute refusal to compromise makes any discussion almost impossible.
On n'en peut plus, la chaleur rend chaque mouvement presque impossible.
We are exhausted; the heat makes every single movement almost impossible.
Être en vie après une telle chute lui paraissait presque impossible.
Being alive after such a fall seemed almost impossible to him.
Ce vieux crocodile a vraiment la peau dure, presque impossible à percer.
That old crocodile is really thick-skinned, almost impossible to pierce.
Le démarrage de feu sous la pluie était presque impossible avec ce matériel.
Getting a fire going in the rain was almost impossible with that equipment.
La boîte, lourd de documents, était presque impossible à porter seul.
The box, heavy with documents, was almost impossible to carry alone.
Son besoin incurable d'avoir toujours raison rend toute discussion honnête presque impossible.
His compulsive need to always be right makes any honest discussion almost impossible.
Quand ta coloc infernale organise des soirées en semaine, dormir devient presque impossible.
When your roommate from hell throws parties midweek, sleeping becomes almost impossible.
Le sol a commencé à geler, rendant le jardinage presque impossible ce matin.
The ground has started to freeze, making gardening almost impossible this morning.