Examples with "presque improbable" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La capacité du gouvernement à éradiquer le trafic de stupéfiants semble presque improbable, puisqu'il ne contrôle même pas l'intégralité du pays.
The ability of the government to eradicate drug trafficking seems almost implausible, as it does not even have political control over many parts of the country.
L'abstraction n'est finalement pas le résultat d'une recherche strictement formelle mais plutôt celui d'une rencontre presque improbable entre divers éléments.
The abstraction is ultimately not the result of a strictly formal research but rather than of an almost dubious meeting of various elements.
La portée est là et il est presque improbable que votre groupe cible ne se trouve pas sur le réseau social.
The reach is there and it is highly unlikely that your target group is not on Facebook.
« Autre chose » est également venue avec notre vie, pendant dix années, à Cronce, un lieu presque improbable, un village minuscule, perdu, une sorte d'île, d'Utopie justement.
"Autre chose" ["Another thing"] came equally out of our life, over ten years, in Cronce, an almost improbable place, a tiny village, in the middle of nowhere, a sort of true island of Utopia.
Des années plus tard, il a réalisé le rêve presque improbable de jouer au hockey professionnel avec eux, tout d'abord dans l'AMH (en photo), et ensuite dans la LNH, avec les Whalers de Hartford.
Years later, he realized a seemingly improbable dream of playing pro-hockey with them first in the WHA (pictured) and later in the NHL with the Hartford Whalers.
SI la chose semble presque improbable pour Clegg, ce devrait être plus difficile que prévu pour Cameron car le système électoral britannique désavantage lourdement les régions majoritairement Travaillistes, comme le Pays de Galles, l'Ecosse et les centres urbains anglais - sont sur-représentées.
If Clegg's job is almost impossible, Cameron's job is also much harder than it should be because the British electoral system is tilted heavily against the more Labour-oriented parts of the United Kingdom - Wales, Scotland, and urban England - are over-represented.
Andere resultaten
Dans la présente analyse, aucune anomalie n'a été détectée au sens où les résultats inclus semblaient concorder avec les champs de recherche des différents auteurs, ce qui rend presque improbables les faux résultats positifs.
In the current analysis no anomalies were detected in that the items included appeared concordant with the area of research of specific authors, thus the occurrence of false positives was likely kept to a minimum.
J'aimerais le faire, un jour... À chaque fois, au début de cette œuvre, j'imagine un gitan qui n'a pas une vie facile, qui doit s'occuper de sa famille, qui vit dans des conditions presque improbables.
I would like to one day... Each time, at the start of the piece, I imagine a gypsy who doesn't have an easy life, who has to look after his family and live in impossible conditions.
Lors de cette promise à Berlin le soutien semblait improbable et presque inutile.
While the promised Berlin's support seemed unlikely and almost useless.
Dans ce jeu, obtenir exactement ce résultat est un événement improbable, presque impossible.
In this game, getting exactly that result is a real long shot, almost impossible.
Piotr, Lorenzo Castore nous livre l'histoire d'une rencontre improbable, presque monstrueuse.
Quick view Castore, the story of an unlikely, almost hideous encounter.
Pour lui, tomber amoureux si vite semblait un événement improbable, presque comme dans un film.
For him, falling in love so quickly seemed highly unlikely, almost like something out of a movie.
Vous n'avez pas beaucoup à faire avec la voiture, les routes sont improbables, presque pas de sentiers.
The carriage rides really do not have nowhere to go, the roads are unreal, almost no sidewalks.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
