Elle dénonçait l'enfermement systématique des opposants politiques dans des prisons secrètes.
She condemned the systematic imprisonment of political opponents in secret prisons.
Elle choisit de faire pénitence en faisant du bénévolat dans les prisons.
She chose to do penance for her sins by volunteering in prisons.
La réforme carcérale proposée vise à améliorer les conditions de détention dans les prisons surpeuplées.
The proposed prison reform aims to improve detention conditions in overcrowded jails.
Vous avez expliqué que, en fait, les prisons servent d'hôpitaux.
You've described, really, jails being used as hospitals.
Son appel à la réforme des prisons resta une voix qui crie dans le désert.
His plea for prison reform remained a lonely voice crying in the wilderness.
Certaines prisons offrent des conseils pour préparer les détenus à leur libération.
Some prisons provide counseling to prepare inmates for their release time.
La surpopulation des prisons rend les conditions de détention encore plus difficiles et dangereuses.
Overcrowding in prisons is making detention conditions even harsher and more dangerous.
Elle défend une vision utopiste d'une société sans prisons ni frontières.
She advocates an idealistic vision of a society without prisons or borders.
Dans les prisons surpeuplées, maladie et malnutrition créent un cocktail létal pour les détenus.
In overcrowded prisons, disease and malnutrition create a lethal cocktail for inmates.
Le documentaire a servi d'agent de changement dans l'opinion publique sur les prisons.
The documentary served as a catalyst for change in public opinion about prisons.
Le documentaire a semé les graines d'un débat national sur la réforme des prisons.
The documentary sowed the seeds for a national discussion about prison reform.
Ce traitement inhumain dans certaines prisons révolte de nombreuses organisations internationales.
This inhumane treatment in certain prisons horrifies many international organizations.
Le parti propose un programme libertaire prônant la suppression des prisons et du contrôle policier.
The party promotes a radically libertarian platform that calls for abolishing prisons and police control.
