Examples with "processus complexe et multiforme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La grossesse est un processus complexe et multiforme qui se produit dans le corps féminin, et même un spécialiste très compétent n'ose pas souvent déterminer le résultat avec précision, surtout au début.
Pregnancy is a very complex and ambiguous process taking place in woman's body and even a highly qualified specialist can't tell the result with accuracy, especially in early stages.
La résilience aux chocs et aux stress est le résultat d'un processus complexe et multiforme, qui doit être analysé à des niveaux différents mais interconnectés, impliquant les individus, les communautés, les acteurs nationaux ainsi qu'internationaux.
Thus, resilience to shock and stress is the result of a complex and multi-layered process, which has to be analyzed at several interconnected levels involving individuals, communities, national and global actors.
Dans un temps où l'agenda européen est marqué par le problème des mouvements de personnes, l'intégration dans les sociétés d'accueil reste un processus complexe et multiforme.
At a time when the European agenda is set by the problem of people's movements, integration into host societies continues to be a complex and multifaceted process.
En tout état de cause, il s'agit d'un processus complexe et multiforme auquel tant le gouvernement que le secteur privé doivent participer.
Face à ces processus complexes et multiformes, les institutions de l'archéologie professionnelle doivent apporter des réponses respectueuses des individus dans la diversité de leurs compétences, de leurs pratiques et de leur subjectivité.
Faced with these complex and multifaceted processes, professional archaeological institutions must provide responses that respect individuals in the diversity of their skills, practices and subjectivity.
Selon le professeur Julius Oben, chercheur, biochimiste et conférencier à l'Université de Yaoundé I au Cameroun, l'obésité et le syndrome métabolique sont des processus complexes et multiformes.
According to Professor Julius Oben, research scientist, biochemist, and lecturer at the University of Yaounde I in Cameroon, obesity and metabolic syndrome are multifaceted and complex processes.
L'accession à l'OMC est un processus complexe, multiforme et difficile.
Dans les premiers temps, il y a eu le processus long et pénible qui a consisté à faire converger les dispositions complexes et multiformes de la Convention en un tout cohérent, afin de parvenir à un très large accord.
In the early days, there was the long and painstaking process of weaving together the complex and multifaceted provisions of the Convention into a coherent whole in order to achieve broad agreement.
Déterminer le montant de la pension alimentaire peut être un processus complexe et délicat.
Determining the amount of spousal support can be a complex and sensitive process.
Ce processus complexe et vital devrait être encouragé et entretenu avec soin.
This complex and critical process should be nurtured and preserved carefully.
Tirer les avantages potentiels du commerce est un processus complexe et difficile.
Realizing the potential gains from trade is a complex and difficult process.
Mais ce processus complexe et coûteux n'est pas sans risque.
But this complex and expensive process is not without risk.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
