We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
process normally
L'approche suivie dans cette étude se distingue du processus normalement associé avec la création d'indicateurs.
The approach taken in this paper does not follow the process normally associated with creating indicators.
La recherche du titre est le processus normalement effectué sur un achat de biens immobiliers, ou quand un propriétaire veut hypothéquer ses biens, principalement pour assurer que le vendeur a le droit de vendre ou de transférer une propriété.
Title search is the process normally performed on a purchase of real property, or when an owner wishes to mortgage his or her property, primarily to ensure that a seller has the right to sell or transfer a property.
Si elle ne passe pas par l'un des processus normalement, elle pourrait manquer la capacité de penser ou d'agir correctement.
If he does not go through one of the processes normally, he might lack the ability to think or act properly.
Cette nouvelle approche applique les processus normalement utilisés pour accorder ou renouveler les privilèges à la résolution des problèmes liés au rendement des médecins.
This emerging approach applies the processes normally used to grant or renew privileges to help resolve physician performance-related issues. Liability protection
TELUS a ajouté que la proposition d'un comité de surveillance va beaucoup plus loin que le processus normalement mis en place pour les vérifications financières.
TELUS also submitted that the suggestion of an oversight committee went far beyond the process normally put in place for financial audits.
Cette substance est naturellement éliminée par des processus normalement corporels ou peut être éliminée par une petite incision réalisée par le chirurgien praticien.
This substance is either naturally eliminated through normally bodily processes or can be removed via a small incision made by the practising surgeon.
Ces dispositions forcent les juges à surveiller les enquêtes, ce qui est un véritable changement par rapport au processus normalement suivi dans notre système.
It puts judges in the position of having to oversee an investigation, which is a real departure from the normal process in our system.
Il est beaucoup plus facile d'utiliser un programme comme celui-ci pour créer vos collages de photos que toute autre solution puisque le processus normalement ne prend que quelques minutes du début à la fin.
It is much easier to use a program like this to create your photo collages than any other solution since the process typically only takes a matter of minutes from start to finish.
Le soudage est un processus normalement sans risque, à condition que les pièces s'assemblent correctement; en effet, une petite imperfection peut parfois résulter en une fissure, qui pourrait éventuellement causer des dégâts.
Welding is normally a smooth process, but if the parts don't join perfectly, a minor imperfection can sometimes become a major crack which can potentially lead to a disaster.
A partir de cette anomalie minime et transitoire, se déclenchent tous les éléments qui perturbent le processus normalement favorable qui conduit à la stabilisation définitive de la tête fémorale.
This tiny and transient anomaly launches all the elements which disturb the normally favourable process leading to the final stabilization of the femoral head.
L'invention concerne un procédé permettant d'utiliser des kits, réalisés en matériaux magnétiques, dans des processus normalement perturbés par les matériaux magnétiques.
A method for allowing process kits made of magnetic materials to be used for processes that are normally adversely effected by magnetic materials is disclosed.
L'une des stratégies préférées du cerveau pour réagir au stress est la modification de ces petits processus normalement utilisés pour échanger des informations entre neurones, appelées épines dendritiques.
'One strategy that brain cells particularly like to use to cope with stress is changing the shape of tiny processes they normally employ to exchange information with other neurons, called dendritic spines.'
Nous n'avons pas pu examiner la vidéo de surveillance de la cafétéria car, conformément aux processus normalement suivis par la Ville, les enregistrements de sécurité ont été détruits après sept jours.
Video surveillance of the cafeteria was unavailable because, consistent with the city's normal practice, the security recordings were destroyed after seven days.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
