Parfois, on ne mesure pas l'importance du soutien de nos proches.
Sometimes, the support from loved ones is taken for granted.
La chanson a touché le cœur des auditeurs en deuil de leurs proches disparus.
The song reached the heart of listeners grieving for lost loved ones.
Pendant des années, ils ont vécu de la générosité de leurs proches.
For years, they lived on the generosity of their relatives.
Cette famille aurait été insolvable sans l'aide financière de leurs proches.
This family would have been insolvent without financial help from their relatives.
Il affirma avoir vu des proches dans l'au-delà pendant son coma.
He claimed to have seen relatives in the beyond during his coma.
Mon grand-père écrivait des tartines à ses proches au lieu de les appeler.
My grandfather used to write reams to relatives instead of calling them.
Sa sobriété lors des repas de famille impressionne toujours ses proches gourmands.
His restraint at family meals always impresses his food-loving relatives.
Arrête de laisser ces proches profiteurs te sucer le sang et vider tes économies.
Stop letting those freeloading relatives suck your blood and drain your savings.
Obtenir la bourse a été un camouflet pour les proches qui doutaient d'elle.
Winning the scholarship was one in the eye for doubting relatives.
Le couple s'est marié sans fanfare, avec seulement quelques proches présents.
The couple had a low-key wedding, with only a few relatives present.
Ils ont célébré leur mariage sans éclat, entourés seulement de quelques proches.
They celebrated their wedding without fanfare, surrounded only by a few relatives.
Ils ont contourné les règles en embauchant des proches sans suivre la procédure adéquate.
They bent the rules by hiring relatives without going through the proper process.
En thérapie, il a appris à enlever le masque avec ses proches.
In therapy, he learned to drop the mask around his loved ones.