We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Fome Zero
J'ai commencé à m'intéresser à ce sujet après avoir suivi les politiques publiques mises en place par le gouvernement brésilien depuis 2003, année de la création du programme Fome Zero.
Interest in this topic arose from monitoring the public policies of the Brazilian government since 2003, when the Zero Hunger Program (Programa Fome Zero) was created.
Entre 2003 et 2010, le programme Fome Zero au Brésil a contribué à sortir de la pauvreté extrême 28 millions de personnes.
Between 2003 and 2010, Brazil's Fome Zero programme helped lift 28 million people out of extreme poverty.
Toutes les mesures prises au titre du programme Fome Zero s'inscrivent dans le cadre de la transformation capitale en cours au Brésil et contribuent à la réalisation de cinq des huit objectifs du Millénaire.
All of the actions taken under the Zero Hunger programme are part of the crucial transformations under way in Brazil and contribute directly to five of the eight Millennium Goals.
L'Indice mondial de la faim récemment publié porte l'Inde à 103 sur 116 pays (le Brésil, grâce au programme Fome Zero de l'ancien président Lula, en est à 31).
The recently released Global Hunger Index has India at 103 out of 116 countries (Brazil, thanks to the Fome Zero scheme of former President Lula, is at 31).
L'UNICEF a constaté que le taux des enfants ayant un retard de croissance ou un déficit pondéral avait chuté de manière spectaculaire depuis 1990, en partie grâce au programme Fome Zero (Faim zéro).
UNICEF noted that the rates of stunting and underweight had fallen dramatically since 1990, partly thanks to the Fome Zero (zero hunger) programme.
Lorsque nous avons pris la décision de créer le programme Fome Zero (Zéro Faim), de nombreuses personnes au Brésil ont écrit qu'il valait mieux investir dans les routes, dans les infrastructures.
When we decided to create the Fome Zero (Zero Hunger) program, many people defended it would be better to invest in roads and infrastructure.
Le programme Fome Zero a inspiré un programme analogue au Nicaragua et dans d'autres pays d'Amérique latine et des Caraïbes.
Fome Zero has inspired a similar programme in Nicaragua and in other LAC countries.
Au Brésil, en sa qualité de Ministre extraordinaire de la sécurité alimentaire et de la lutte contre la faim, M. da Silva était responsable de la mise en œuvre du programme Fome Zero (Faim zéro).
As Brazil's Extraordinary Minister of Food Security and Fight Against Hunger he was responsible for implementing the country's highly-successful "Zero Hunger" ("Fome Zero") programme, in whose design he also played a leading role.
Ce programme achetait des produits aux agriculteurs et les distribuait à des personnes en situation d'insécurité alimentaire. Il a été créé dans le cadre du programme FOME ZERO du gouvernement Lula.
A program that purchased food from farmers and distributed it to people in situations of food insecurity; this program was created in under the FOME ZERO program (ZERO HUNGER), by the Lula government.
Andere resultaten
Aujourd'hui, Lula est en prison, les politiques d'austérité de l'actuel gouvernement de droite ont réduit des programmes tels que Fome Zero et les taux de faim augmentent au Brésil.
Now, Lula is in prison, the current right-wing government's austerity policies have cut such programmes as Fome Zero and hunger rates rise in Brazil.
À cet égard, avec l'appui de la FAO, le Niger tire parti des données d'expérience du programme brésilien « Fome zéro ».
In that regard, the Niger, with FAO support, was learning from the experiences of the Brazilian Fome Zero programme.
Le Comité accueille avec satisfaction le programme «Fome Zero» mis en œuvre par l'État partie pour éradiquer la faim dont souffre une partie importante de la population.
The Committee welcomes the programme "Fome Zero" undertaken by the State party aimed at eradicating hunger which affects a substantial portion of the population.
Tout en donnant suite aux informations faisant état de violations, le Rapporteur spécial a aussi pris note des mesures prises en faveur du droit à l'alimentation, notamment l'application du programme brésilien Fome Zero (Faim zéro) et les initiatives adoptées en Sierra Leone.
While monitoring allegations of violations, the Special Rapporteur has also followed positive developments with respect to the right to food. These have included developments in Brazil's Fome Zero (Zero Hunger) programme and initiatives in Sierra Leone.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
