L'activité de programme Services internes appuie les trois autres activités.
The Internal Services program activity supports the three other program activities.
Les efforts en ce domaine sont regroupés dans l'activité de programme Services internes.
Efforts in this area are captured in the Internal Services program activity.
Nous nous engageons aussi à améliorer le programme Services de transition de carrière pour que ceux-ci réussissent mieux leur transition à la population active civile.
We are also committed to enhancing the career transition services program so veterans can successfully transition to the civilian workforce.
Nota : Une offre distincte du programme Services funéraires permet aux étudiantes et aux étudiants qui s'objectent, pour des raisons religieuses ou ethniques, à l'embaumement à s'inscrire tout de même à ce programme.
Note: A separate stream in the funeral services program allows for students with religious or ethnic objections to embalming to still participate in this program.
Le programme Services internes comprend les fonctions et les ressources nécessaires pour appuyer les activités des quatre modes de transport et pour répondre aux obligations ministérielles du BST.
The Internal Services Program includes the functions and resources required to support the needs of the operational program activities associated with the four transportation modes, as well as to meet the department's corporate obligations.
Le tableau 44 ci-dessous présente les normes de rendement externes de la CCSN relatives au programme Services internes pour 2013-2014.
Table 44 below presents the CNSC's external performance standards for the internal services program for 2013-14.
Ce montant figure dans le programme Services internes et sera remboursé sur une période de 15 ans.
This amount is reflected under Internal Services Program and will be reimbursed over a period of 15 years.
Les gestionnaires ont aussi coté la sous-sous-activité « Communications », laquelle est officiellement réputée faire partie de la sous-activité Soutien à la gouvernance et à la gestion dans l'activité de programme Services internes.
Managers also rated the sub-sub-activity "communications" which is formally identified as part of the governance and management support sub-activity in internal services program activity.
Dans cette section, on détermine si le programme Services de qualification et d'essais a réussi à produire des résultats et à atteindre ses objectifs de façon économique et efficiente.
This section assesses whether the Qualifying and Testing Services Program has been able to generate outputs and achieve its outcomes in an economic and efficient manner.
De plus, David peut accéder aux services d'emploi, comme l'orientation professionnelle et la formation en recherche d'emploi, dans le cadre du programme Services de transition de carrière, pour l'aider à réintégrer le marché du travail après avoir terminé ses études.
In addition, David can access employment services such as career counselling and job-search training under the Career Transition Services Program to assist him in re-entering the labour force following the completion of his studies.
Le programme Services de technologie en milieu de travail permet de s'assurer que les clients reçoivent des services d'approvisionnement en logiciels qui sont rapides, efficaces et de grande qualité et qui répondent à leurs besoins.
The Workplace Technology Services program ensures that customers receive high quality, timely and efficient software provisioning services that meet their needs.
De façon générale, le programme Services de qualification et d'essais est parvenu à atteindre les résultats immédiats et intermédiaires escomptés.
With respect to achieving its immediate and intermediate outcomes, the Qualifying and Testing Services Program has generally been successful.
Cette évaluation, qui était axée sur la pertinence et le rendement du programme Services de qualification et d'essais, constitue, selon la définition du SCT, une évaluation sommative.
The focus of this evaluation was on the relevance and performance of the Qualifying and Testing Services Program and such is considered a summative evaluation according to the TBS definition.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
