We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ce programme aidait beaucoup les provinces qui souhaitaient développer leur secteur d'économie sociale.
This program helped a lot of provinces that wanted to develop their social economy sector.
Selon ce que vous avez dit, l'une de vos préoccupations était que le programme aidait les grandes sociétés.
You said that one of your concerns was that the program was helping larger companies.
Il en est ressorti que le programme aidait le monde de la recherche et le milieu universitaire à contribuer à la lutte contre l'épidémie de VIH/sida et à développer la capacité de recherche, tant dans le milieu communautaire que dans le monde universitaire.
Overall, the evaluation concluded that the program was helping communities and academia respond to the HIV/AIDS epidemic, building research capacity at the community level and in academic circles.
Le programme aidait les entreprises et les sociétés qui éprouvaient des difficultés légitimes à trouver des travailleurs.
The program assisted businesses and corporations that had legitimate difficulty in finding workers.
Ce programme aidait les petites et moyennes entreprises à se procurer des capitaux pour des projets de production ou de commercialisation.
This program assisted small and medium-sized businesses in obtaining capital for production or marketing projects.
Ce programme aidait à établir quels additifs de traitement, ou éléments de réseau, devaient être utilisés dans les réseaux d'approvisionnement d'eau potable.
This program helped in determining what treatment additives or system components should be used in drinking water supply systems.
En donnant aux élèves la chance d'être les hôtes d'une réunion mensuelle, d'écouter les conférenciers invités et de prendre un engagement solennel, le programme aidait les jeunes à acquérir des aptitudes à la vie quotidienne.
By giving the students a chance to host monthly meetings, listen to guest speakers and take the pledge, the program helped the young people to develop life skills.
Près de 97 p. 100 des personnes qui travaillent quotidiennement auprès des familles ont estimé que le programme aidait les familles à être plus conscientes de leurs forces et de leurs besoins, et qu'il les incitait à utiliser davantage les services.
Almost 97 per cent of the people who work with families every day felt that the program helped families be more aware of their strengths and needs, and be more willing to use services.
Ce programme aidait les Canadiens grâce à des mesures de réduction de l'itinérance éprouvées qui s'appuyaient sur des données probantes.
This program was helping Canadians through proven, evidence-based homelessness reduction programs.
Étudier le programme aidait les fans à repérer les outsiders qui pouvaient surprendre tout le monde.
Studying the racing form helped fans spot underdogs that could surprise everyone.
Ce programme aidait à financer l'éducation et la santé à l'époque.
It helped with education and health in those days.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
