Le drone EuroHawk, un programme conjointement mené avec Northrop Grumman pour l'armée allemande, a réalisé son vol de convoyage des États-Unis vers l'Allemagne en juillet.
The EuroHawk UAS, a joint programme with Northrop Grumman for the German armed forces, performed its ferry flight from the US to Germany in July.
Le Conseil d'accréditation de Singapour est le premier organisme en dehors des États-Unis à mettre en œuvre un programme conjointement avec le College of American Pathologists (CAP) pour l'accréditation des laboratoires médicaux d'essais à Singapour.
The Singapore Accreditation Council is the first body outside the United States to operate a joint programme with the College of American Pathologists (CAP) for accreditation of medical testing laboratories in Singapore.
Nous administrons ce programme conjointement avec d'autres, comme les dons écologiques, et certaines terres se retrouvent ainsi dans le fonds de fiducie.
We run this program in conjunction with some of the other programs available, such as eco-gifting, and some properties end up in the trust fund from that.
Nous avons élaboré ce programme conjointement avec la Gendarmerie royale du Canada, et il a été extrêmement efficace.
Instruction aux professionnels de santé de lire le programme conjointement au RCP.
o Instruction aux professionnels de santé de lire le programme conjointement au RCP.
C'est malheureux puisque tous les autres partenaires ont convenu de financer le programme conjointement.
This is unfortunate, as all other partners have agreed to fund the project together.
La présente invention concerne un procédé permettant d'exploiter un objet de code de programme conjointement avec un contexte d'application dans un environnement de serveur d'application.
A method is provided for operating a program code object in conjunction with an application context in an application server environment.
le dispositif d'enregistrement crée un code de réservation commun prédéterminé; reçoit de manière séquentielle des instructions de réservation de programme conjointement au code de réservation commun; et enregistre les instructions de réservation de programme reçues et le code de réservation commun dans une mémoire
the recorder creates a predetermined common reservation code, sequentially receives program reservation instructions together with the common reservation code, and records the received program reservation instructions and common reservation code in a memory
Le budget fédéral de 2022 comprenait le premier investissement fédéral dans les coopératives d'habitation en plus de 30 ans, ainsi qu'un engagement à concevoir le programme conjointement avec le secteur des coopératives d'habitation.
The federal budget in 2022 included the first federal investment in co-op housing in over 30 years, as well as a commitment to codesign the program with the co-operative housing sector.
La station dirigerait le programme conjointement avec des établissements d'enseignement postsecondaires et des groupes sportifs locaux et elle offrirait chaque année une formation à la station même à un groupe de candidats qualifiés.
The program, to be run in partnership with local post-secondary educational institutions and sports groups, would provide in-station training to a series of qualified candidates each year.
L'utilisation des jeux de rôle et des exemples pertinents pendant le programme conjointement avec les éléments tels que les quiz, les compétitions, les plans personnels d'amélioration, les mesures incitatives et les activités de motivation ont rendu l'apprentissage simple et efficace.
The use of role plays and relevant examples during the programme along with elements like quizzes, contests, personal improvement plans, energizers and motivational activities made the learning easy and effective. The Result
Le FNUAP et les partenaires locaux de mise en œuvre appliqueront le programme conjointement en utilisant la modalité d'exécution nationale lorsque cela est possible.
UNFPA and local implementing partners will implement the programme jointly, using the national execution modality whenever possible.
