Le programme continue d'être appliqué et aucune date limite n'a encore été fixée pour son élimination.
The programme continues to be in operation and for the time being no deadline has been established for its elimination.
Le programme continue d'influer sur la politique de l'éducation, par exemple en soutenant des projets qui entendent explorer de nouvelles voies plus élaborées pour renforcer la transparence des missions et des performances des établissements d'enseignement supérieur.
The programme continues to have an impact on policy in the field of education, for example, by supporting projects to explore new, more sophisticated ways to enhance the transparency of the missions and performances of higher education institutions.
Voilà qui illustre de façon remarquable la conviction que le programme continue d'évoluer et de s'améliorer.
That is a remarkable demonstration of faith that the program is continuing to evolve and improve.
Ce programme continue d'aider les entreprises à trouver des solutions de financement qui permettent de préserver des emplois et de financer la croissance.
The Business Credit Availability Program is continuing to help businesses find financing solutions to preserve jobs and fund growth.
Le programme continue d'obtenir de bons résultats.
The program continues to show positive results.
Notre programme continue d'évoluer, mais voyez ci-dessous comment il prend forme.
Our program continues to evolve, but take a peek at how the agenda is taking shape below.
Le programme continue d'aider à la prévention d'incidents durant le transport des marchandises dangereuses.
The program continues to be very successful in preventing incidents during the transportation of dangerous goods.
Le programme continue d'évoluer pour répondre aux besoins des anciens combattants de toutes les provinces.
The program continues to evolve in order to try to meet veterans' needs across all these various jurisdictions.
Tous les projets sont maintenant terminés, mais le programme continue d'offrir du soutien financier pour l'accès par satellite en fonction des accords signés.
All projects are now complete, however, the program continues to provide financial support for access to satellite bandwidth based on signed agreements.
Ce programme continue d'être un outil de gestion des risques fiable qui est stable, pertinent et qui peut être personnalisé en fonction des besoins commerciaux.
The program continues to be a dependable risk management tool that is stable, relevant and customizable to business needs.
Le programme continue d'attendre l'entrée jusqu'à ce que l'utilisateur lui donne une certaine indication que l'entrée est terminée.
The program continues to wait for input until the user gives it some indication that the input is complete.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
