Le programme continue d'être appliqué et aucune date limite n'a encore été fixée pour son élimination.
The programme continues to be in operation and for the time being no deadline has been established for its elimination.
Le programme continue d'influer sur la politique de l'éducation, par exemple en soutenant des projets qui entendent explorer de nouvelles voies plus élaborées pour renforcer la transparence des missions et des performances des établissements d'enseignement supérieur.
The programme continues to have an impact on policy in the field of education, for example, by supporting projects to explore new, more sophisticated ways to enhance the transparency of the missions and performances of higher education institutions.
Voilà qui illustre de façon remarquable la conviction que le programme continue d'évoluer et de s'améliorer.
That is a remarkable demonstration of faith that the program is continuing to evolve and improve.
Ce programme continue d'aider les entreprises à trouver des solutions de financement qui permettent de préserver des emplois et de financer la croissance.
The Business Credit Availability Program is continuing to help businesses find financing solutions to preserve jobs and fund growth.
Le programme continue d'obtenir de bons résultats.
The program continues to show positive results.
Notre programme continue d'évoluer, mais voyez ci-dessous comment il prend forme.
Our program continues to evolve, but take a peek at how the agenda is taking shape below.
Tous les projets sont maintenant terminés, mais le programme continue d'offrir du soutien financier pour l'accès par satellite en fonction des accords signés.
All projects are now complete, however, the program continues to provide financial support for access to satellite bandwidth based on signed agreements.
Les effets sur l'environnement de travail ont été très positifs et le nombre de reconnaissances exprimées par l'entremise de ce programme continue d'augmenter.
This has had a very positive effect on the work environment, and the number of acknowledgments sent through this program continues to increase.
La longévité de notre partenariat parle d'elle-même : après huit ans, le programme continue d'atteindre de nouveaux sommets.
The longevity of our partnership speaks for itself: after eight years, the program continues to reach new heights.
C'est grâce au dévouement de notre personnel et de nos bénévoles que nous sommes en mesure de faire en sorte que ce programme continue d'être un succès.
It is thanks to the dedication of our staff and volunteers that we are able to ensure that this program continues to be a success.
L'objectif est de veiller à ce que le programme continue d'informer efficacement la population et le gouvernement sur les principaux enjeux liés à l'énergie et cela, de façon claire, concise et facilement accessible.
The goal is to ensure that the program continues to effectively inform the public and government on key energy matters in a clear, concise and easily accessible way.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
