Le lancement de Cryosat 2, événement marquant pour le programme d'Observation de la Terre de l'ESA, porte à trois le nombre des satellites d'exploration de la Terre placés sur orbite en un peu plus de douze mois.
Marking a significant achievement for ESA's Earth observation programme, CryoSat-2 is the third of its Earth Explorer satellites to be placed in orbit, all within a little over 12 months.
Le programme d'Observation de la Terre de l'ESA c'est le plus grand programme spatial de l'agence, avant les Lanceurs, avant les Télécommunications, avant les Vols Habités.
The Earth observation programme is ESA's largest space programme, ahead of launchers, telecommunications, and human spaceflight.
Ce programme d'observation offre une couverture spatiale de données inédites couvrant l'ensemble du cycle saisonnier et notamment l'hiver.
This observation program offers a unique spatial coverage of new data that cover the entire seasonal cycle, especially in winter.
En cas de résultats non conformes, l'agriculteur concerné est contraint à un programme d'observation, voire à une sanction financière.
In case of non -compliance, the farmer has to follow an observation program, or even to pay a fine.
Mon commentaire porte simplement sur l'effet pratique de ces dispositions, qui peuvent donner lieu à une perception déformée de l'orientation opérationnelle globale de notre programme d'observation.
I am simply commenting on the practical effect of these provisions, which can lead to a distorted perception of the overall operational focus of our compliance program.
Santé Canada mène présentement des négociations avec les transporteurs aériens et prévoit la mise en oeuvre du programme d'observation volontaire au cours de la prochaine année.
Health Canada is currently in negotiations with the airline carriers and anticipates the implementation of the voluntary compliance program within the next year...
Le programme d'Observation en matière de déclaration vise à protéger l'intégrité du régime d'observation volontaire du Canada en déterminant et en ciblant le petit segment de la population qui ne déclare pas les montants exacts.
The Reporting Compliance program seeks to protect the integrity of Canada's voluntary compliance system by identifying and addressing the small segment of the population that does not report the correct amounts.
Ce "Copernicus Relay" est chargé de faire la promotion du programme d'Observation de la Terre de la Commission.
This "Copernicus Relay" is responsible for promoting the Commission's earth observation programme.
Sentinel-1A est le premier satellite du programme d'Observation de la Terre européen Copernicus (anciennement GMES), programme coordonné par la Commission Européenne, l'Agence Spatiale Européenne (ESA) étant en charge de la composante spatiale.
Sentinel-1A is the first satellite in Europe's vast Earth Observation program Copernicus (formerly known as GMES), coordinated by the European Commission, with the European Space Agency (ESA) in charge of the space component.
dates prévues de début et de fin du programme d'observation
expected dates set for the start and end of the observation programme
Les scientifiques ont immédiatement mis sur pied un programme d'observation en utilisant jusqu'à trois radiotélescopes.
Scientists immediately set up an observation programme by using up to three radio telescopes.
Dans la même veine, nous en sommes à l'étape de la planification et du développement de notre programme d'observation du comportement des passagers.
Along those same lines, we are at the planning and development stages with our passenger behaviour observation program.
En ce qui concerne le programme d'observation du comportement, c'est une des priorités.
With respect to the behaviour observation program, it is one of the priorities of the program.