We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un seul programme de correction, la correction globale, la correction peut être réalisée en translation globale ou en partie dans la correction du point de travail.
A single correction program, the overall correction, the correction can be achieved overall translation or part of the work-point correction.
procédé de correction du décalage d'une position de détection du visage humain, système de correction, et programme de correction
human face detection position shift correction method, correction system, and correction program
Dois-je comprendre que, dans le cadre du programme de correction des lois, vous n'allez pas apporter une modification importante comme celle-là?
Should it be my understanding that under the miscellaneous statute law amendment program, you're not going to make a substantial change like that?
C'est le 12e d'une série de projets de loi déposés dans le cadre du programme de correction des lois.
It is 12th in a series of bills introduced as part of the law amendment program.
Le programme de correction d'un emplacement de rayonnement de particules chargées est capable de corriger précisément l'emplacement de rayonnement de particules chargées, et d'améliorer la précision de localisation d'un motif de dessin.
The program for correcting a charged particle radiation location is capable of accurately correcting the location of charged-particle radiation, and improving the location accuracy of a drawing pattern.
Bien que le problème soit mineur, nous attachons beaucoup d'importance à la qualité de nos produits et avons dès lors décidé de communiquer sur ce problème et de mettre en place un programme de correction.
Even though this is a minor problem, we are very careful about our product quality and have therefore decided to communicate about this problem and to set up a correction program.
Procédé de correction de couleur, dispositif de correction de couleur, et programme de correction de couleur permettant de corriger l'équilibre des couleurs en tenant compte du sujet sans dégrader la couleur en mémoire.
A color correction method, color correction device, and color correction program for correcting color balance in consideration of the subject without degrading the stored color.
dispositif de correction de la direction d'affichage, procédé de correction et programme de correction pour image médicale 3d
display direction correcting device, correcting method, and correction program for medical 3d image
Il s'agit du neuvième projet de loi du genre depuis la création de ce programme de correction des lois en 1975.
It is the ninth such bill since the law amendment program was established in 1975.
la possibilité d'obtenir un procédé de correction de distorsion, un programme de correction de distorsion et un dispositif optique susceptible de corriger efficacement une distorsion tout en supprimant une quantité d'informations des informations de correction de distorsion
it is possible to provide a distortion correction method, a distortion correction program, and an optical device capable of effectively correcting distortion while suppressing an information amount of the distortion correction information
un programme de correction de document exécute la correction du document en tant qu'objet de l'extraction de différence, conformément à l'information de correction, et, après correction, le programme d'extraction de différence extrait la différence du document corrigé en tant qu'objet
a document correction program executes correction of the document as the object of difference extraction, in accordance with correction information and after correction, the difference extraction program extracts the difference from the the corrected document as the object
Cependant, les objectifs fixés dans le budget de 2010 n'étaient pas suffisamment étayés par des mesures, et les hypothèses macroéconomiques sur lesquelles reposait le programme de correction du déficit semblaient trop optimistes, ce qui a causé de nouveaux remous sur les marchés.
The 2010 budget targets, however, were not sufficiently underpinned by measures, and the macroeconomic assumptions underlying the deficit correction program appeared too optimistic, thus causing further market jitters.
En ce qui concerne le format, choisissez de créer des fichiers RAW et changez ensuite la couleur de la lumière à l'aide d'un programme de correction de fichiers RAW pour obtenir de meilleurs résultats.
Regarding the format, take the pictures as RAW files and then change the light colour using a RAW file correction program for a better result
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
