Une entreprise gazière admissible pourra demeurer sous le régime général de redevances ou choisir irrévocablement de bénéficier du programme de valorisation gazière pour un projet donné.
An eligible gas business will have the option of remaining under the general royalty regime or irrevocably choosing to benefit from the Gas Development Program for a specific project.
Pour ce qui est du projet d'arboriculture, 41 jeunes (sur 50) ont déjà été recrutés par l'équipe de l'Institut de Recherche et d'Appui au Développement Local (IRADEL) dans le cadre du programme de valorisation des fermes agro fruitières.
Regarding the project of arboriculture, 41 young people (out of 50) have already been recruited by the team of the Institute for Research and Support for Local Development (IRADEL) under the development program agro fruit farms.
Dans le cadre du 10e anniversaire de nos prix Les valeurs qui nous guident (LOVA), nous sommes heureux de constater que ce programme de valorisation des employés demeure l'un des programmes les plus commentés chez Kinross.
This year marked the 10-year anniversary of LOVA and it's great to see that our employee recognition program is still one of the most talked about programs at Kinross.
Dans le cadre de la Semaine de l'action bénévole, du 6 au 12 avril 2014, Génome Québec est fier d'annoncer le lancement d'un programme de valorisation de l'implication sociale de ses employés.
Tweet Monday April 7, 2014 Génome Québec is proud to announce the launch of a community involvement recognition program for its employees.
Cet hôtel particulier du XVIe siècle, classé Monument Historique, fait partie du patrimoine historique de la Ville qui développe un programme de valorisation de ses édifices remarquables.
This 16th century town house, listed as a National Landmark, is part of the city's historic heritage and of a program to promote its remarkable buildings.
Dans le but de favoriser l'émulation créative de la communauté (déjà bien débordante de part la richesse scénaristique et graphique de Code Lyoko et Code Lyoko Evolution), CodeLyoko.fr a lancé un programme de valorisation des meilleurs créations de fans.
In the goal of promoting the creative side of the community (already overflowing with a wealth of writing and art on Code Lyoko and Code Lyoko Evolution), CodeLyoko.fr started a program to promote the best of the best fan creations.
Martinique Ce projet s'inscrit dans le programme du Grand Saint - Pierre, programme de valorisation culturelle et artistique du Nord Caraïbe de la Martinique.
Martinique This project forms part of the Grand Saint-Pierre Program to promote the culture and art of the Northern Caribbean region of Martinique.
La ville a investi dans un programme de valorisation pour recycler efficacement les déchets plastiques.
Une vaste programme de valorisation du site est en cours.
Le programme de valorisation agricole vise essentiellement deux objectifs.
Ils ne seront cependant pas censés participer au programme de valorisation encadrée.
Porté par un programme de valorisation nationale, il est entrain d'être positionné comme le...
Il est actuellement procédé à la structuration d'un programme d'accès et d'un programme de valorisation du talent qui doivent assurer la réalisation de ces objectifs.
An influx programme and a talent programme are currently being structured that are to ensure these objectives are achieved.
