We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program become
Les enfants bénéficiaires de ce programme deviennent eux-mêmes des «acteurs du changement».
The participating children of this program become themselves "agents of change".
Les étudiants qui suivent ce programme deviennent plus tolérants et enclins à accepter d'autres langues et cultures.
The students in the immersion program become more tolerant and accepting of other cultures and languages.
Les privilèges affectés au programme deviennent partie intégrante du jeu autorisé de l'utilisateur.
The privileges that have been assigned to the program become part of the user's permitted set.
Les vétérinaires qui participent à ce programme deviennent des chercheurs et des diagnosticiens compétents et novateurs dans le domaine des maladies infectieuses émergentes et réémergentes.
Veterinarians that complete this program become proficient and innovative diagnosticians and researchers in the field of emerging and reemerging infectious diseases.
Les diplômés du programme deviennent des experts de sécurité aptes à gérer la complexité croissante associée à la sécurisation des données, des réseaux et des systèmes.
Graduates of the program become security experts capable to manage the growing complexities associated with securing data, networks and systems.
Je vous rappelle qu'une fois adoptés, les services indiqués dans votre programme deviennent un droit pour les utilisateurs anglophones.
Allow me to remind you that, once adopted, the services indicated in your program become a right for English-language users.
Les libertés de redistribuer et de modifier le programme deviennent des droits inaliénables - un concept hérité de la Déclaration d'indépendance7 ; des droits dont nous nous assurons qu'ils ne peuvent vous être retirés.
The freedoms to change and redistribute this program become inalienable rights - a concept from the Declaration of Independence. Rights that we make sure can't be taken away from you.
Toutes les commandes du programme deviennent inactives et Audio CD Burner Studio commence son travail.
All controls of the program become inactive, and Audio CD Burner Studio starts working.
Ceux qui n'ont pas de programme deviennent victimes des programmes des autres peuples.
Those who do not have an agenda become the victim of other people's agendas.
Ce n'est que maintenant que certains aspects du programme deviennent pour la première fois pleinement accessibles.
Only now will certain areas within the programme become fully available for the first time.
Les diplômés de ce programme deviennent également des chercheurs dans des entreprises et des organisations, telles que des bureaux d'études, des services d'inspection scolaire ou des agences de recherche.
Graduates of this programme also become researchers at companies and organisations, such as educational consultancies, school inspection services or research agencies.
Les renseignements recueillis grâce à ce programme deviennent des données de base pour toutes sortes d'activités, dont la planification et la gestion des parcs et des zones protégées.
The information collected through this program provides baseline data for a variety of purposes including the planning and management of parks and protected areas.
Pourtant il arrive souvent que les concepts que traite un programme deviennent si complexes qu'il s'avère tentant de renoncer à un peu d'efficacité pour gagner en simplicité.
Often, though, the concepts a program is dealing with get so complex that giving up some efficiency in order to make the program more straightforward becomes an attractive choice.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
