Examples with "programme en setuid" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le système de fichier /proc de Linux permet à un utilisateur local d'obtenir des informations confidentielles en ouvrant différentes entrées dans /proc/self avant d'exécuter un programme en setuid, ce qui empêche ce programme de changer le propriétaire et les permissions de ces entrées.
The/proc filesystem in Linux allows local users to obtain sensitive information by opening various entries in/proc/self before executing a setuid program, which causes the program to fail to change the ownership and permissions of those entries.
Andere resultaten
Lors d'une exécution avec vérifications de souillure (si le programme est exécuté en setuid ou si setgid, ou si l'option -T est activée), cette variable est ignorée.
When running taint checks (because the program was running setuid or setgid, or the -T switch was used), this variable is ignored.
Lors d'une exécution avec vérifications de souillure activée (soit parce que le programme est exécuté en setuid ou en setgid, soit parce que l'option -T est activée), aucune de ces deux variables n'est utilisée.
When running taint checks (either because the program was running setuid or setgid, or the -T switch was used), neither variable is used.
Afin d'accéder directement au matériel vidéo, un des programmes touchés est installé en setuid root.
In order to directly access graphics hardware, one of the affected programs is setuid root.
Erik Sjölund a découvert plusieurs dépassements de tampon dans la gestion de la ligne de commande, qui permettaient l'exécution de code arbitraire avec des droits supérieurs, le programme étant installé en mode setuid root.
Erik Sjölund discovered several buffer overflows in the command line handling, which could lead to the execution of arbitrary code with elevated privileges since it is installed setuid root.
Si le programme s'exécute en mode setuid « root » (ce qui n'est pas le cas par défaut dans Debian), un intrus peut écraser n'importe quel fichier du système de fichier.
When the program is running setuid root (which is not the case in a default Debian installation), an attacker could overwrite any file on the file system.
Une de ces techniques requiert que les programmes installés soient setuid root.
One of these techniques require that the installed programs be setuid root.
Par exemple, les programmes setuid et setgid ont des attributs de sécurité.
For example, setuid and setgid programs have security attributes.
Un programme setuid piraté peut avoir la mainmise sur le système.
A setuid program that is hijacked can do anything on the system.
De nombreux programmes setuid ont été modifiés afin d'être exécutés avec des privilèges.
Many setuid programs have been changed to run with privileges.
Cette option empêche que les utilisateurs puissent obtenir des privilèges plus étendus en exécutant un programme setuid.
This prevents remote users from gaining higher privileges by running a setuid program.
Cette option empêche les utilisateurs d'exécuter les programmes setuid qui peuvent exister dans un espace de travail.
This option prevents users from running setuid programs that might exist in any workspaces.
Un attaquant local pouvait faire en sorte que le programme d'aide setuid root exécute du code arbitraire avec des droits élevés.
A local attacker could cause the setuid root helper to execute arbitrary code with elevated privileges.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
