Le programme exige que les candidats soient certifiés dans leurs domaines respectifs avant acceptation.
The program requires candidates to be credentialed in their respective fields before acceptance.
Ce programme exige que l'étudiant fasse trois stages rémunérés en entreprise.
Le programme exige une connaissance de base des principaux domaines de la psychologie.
Le programme exige une contribution originale à l'ensemble des connaissances dans une discipline académique ou professionnelle particulière.
The programme requires an original contribution to the body of knowledge in a particular academic or professional discipline.
Ce programme exige trois à cinq minutes de votre temps, trois fois par jour.
Un tel programme exige la mobilisation indépendante de la classe ouvrière.
Such a program requires the independent mobilisation of the working class.
Son programme exige que les étudiants complètent quarante-deux crédits de cours d'éducation générale.
Her program requires students to complete forty-two semester hours of general education courses.
Chaque programme exige deux mois de service pour chaque mois d'études payées.
Each program requires two months of service for every month of paid education.
Cependant, pour être tout à fait efficace, le programme exige la participation de toutes les provinces.
To be fully effective, however, the program requires full provincial participation.
Pour assurer un niveau de préparation adéquat, le programme exige que les étudiants passent un test obligatoire.
To ensure an adequate level of preparation, the program requires students to take a compulsory test.
Vous pouvez faire him/her croire n'importe quoi que le programme exige pour l'accomplissement du projet désiré.
You are able to make him/her believe anything the program requires for the accomplishment of the desired project.
Est-ce que le programme exige de suivre la progression du cheminement de chaque participant?
Does the program require that the progress of each participant be monitored?
Ceci dit, pour pouvoir en profiter, le programme exige que la démarche soit entreprise de façon scientifique.
That said, in order to benefit from it, the program requires that the process be undertaken in a scientific manner.
