Vous pouvez voir cette différence en lançant un programme lourd ou en jouant à des jeux.
You can see this difference while launching any heavy program or playing games.
S'il n'en avait pas été ainsi, vous ne vous seriez pas, dans cette incarnation, chargés de ce programme lourd avec un ego et une personnalité frustrante vous freinant dans votre éveil de conscience.
If it were not thus, you would not be, in this incarnation, burdened with this heavy program with an ego and a frustrating personality, hindering you in the awakening of your consciousness.
Tous ces éléments, s'ils sont pris en compte lors de la réunion du 30 janvier, constituent pour l'association un programme lourd pour 2006.
All these elements, if they are taken into account during the meeting on January 30, constitute for association a heavy program for 2006.
Si vous utilisez un programme lourd de bande passante comme Kodi, cependant, vous utiliserez rapidement l'allocation de téléchargement gratuit et entrerez en territoire payant.
If you're using a bandwidth heavy program like Kodi, however, you'll quickly use up the free download allocation and enter paid territory.
Soyez conscient que vasFMC est un programme lourd et qu'il demande un certain temps avant de s'initialiser, d'où le temps d'attente lorsque vous choisissez un Airbus équipé de cette option.
Be aware that vasFMC is a heavy program and requires some time to bootwhen you choose an Airbus equipped with this option.
Programmation du FMC avec SALS, Radars champ et relief, etc... Programme lourd...
FMC programming with SALS, Radar field and relief, heavy Program...
Un programme lourd et continu de changements réglementaires fait grimper le risque réglementaire dans le classement.
A continuing heavy agenda of regulatory change is driving regulatory risk up the rankings.
La vidéo de ce programme lourd, assez longue (45 minutes), a été fractionnée pour faciliter sa lecture.
The video of this substantial program, rather long (45 minutes), was split to facilitate its reading.
C'est un programme lourd.
Il s'agit d'un programme lourd, important et parfois difficile à appliquer, mais il est essentiel si nous voulons promouvoir les améliorations politiques et économiques à Cuba.
This is a heavy, important, and sometimes difficult agenda to pursue, but it is essential if we wish to promote political and economic improvements in Cuba.
Voilà un programme lourd et difficile à mettre en? uvre, mais essentiel si nous voulons promouvoir les changements politiques et économiques à Cuba.
This is a heavy and difficult agenda to pursue, but it is essential if we wish to promote political and economic changes in Cuba.
Sur ce dernier point, la Table Ronde a estimé qu'il était important de travailler sur des petits modèles de mesures créatives plutôt que de se focaliser sur une évaluation à 100 pour cent d'un programme lourd.
With regard to the latter point, the Round Table felt that it was better to work on small models of creative measures rather than full assessments of large-scale programmes.
De plus, c'était un programme lourd qui piétinait les droits constitutionnels des Canadiens.
It was also heavy-handed and trampled over the guaranteed constitutional rights of Canadians.
