«Le voyage est non seulement très dangereux, mais aussi très coûteux et ils sont fréquemment victimes de tromperies», explique Hector López, responsable du programme migration de la Croix-Rouge du Guatemala.
"It is a very expensive and very dangerous journey, and they are often cheated," explains Héctor López, head of the Guatemalan Red Cross migration programme.
La Coordinatrice du programme migration de l'ISP, Genevieve Gencianos, a prononcé un discours le 5 septembre à la séance d'ouverture de la réunion.
PSI Migration Programme Coordinator, Genevieve Gencianos, delivered a speech on 5 September at the opening session of the meeting.
Les deux tiers des visas du programme Migration ont été octroyés à la filière Travail qualifié, un tiers à la filière Famille et un faible pourcentage (0.2 %) à la catégorie Conditions spéciales.
Two-thirds of the Migration Programme visas were issued through the Skill stream and a third through the Family stream, with a small number (0.2%) granted under the Special Eligibility visa category.
190000 visas ont été octroyés au programme Migration, 13800 au programme Humanitaire, 3000 visas permanents à des ressortissants néo-zélandais et 1200 visas supplémentaires - suivant les recommandation de la Commission d'experts sur les demandeurs d'asile - à la filière Famille.
There were 190000 places under the Migration Programme, 13800 under the Humanitarian Programme, 3000 permanent places to New Zealand citizens and an additional 1200 places, following on from the recommendation of the Expert Panel on Asylum Seekers, under the Family stream.
Par ailleurs, le Programme Migration de l'Alliance a conçu et lancé la Communauté en ligne sur la migration et l'intégration, en mai 2010.
In addition, the Migration Programme of the Alliance designed and launched the Online Community on Migration and Integration, in May 2010.
L'objectif de la table ronde est de susciter un échange entre les trois bureaux européens d'ICV travaillant sur le programme Migration et Langues.
The objective of the round table is to facilitate exchange between the ICV offices that are working on the Migration and Language Project.
Le programme Migration Intelligente de Vidéotron répond à vos questions concernant la démarche d'un projet de migration visant l'optimisation de vos services de télécommunications.
Videotron's Smart Migration program answers questions about how to approach a migration project to make the best of your telecommunication services.
Il a institué le programme Migration et santé spécialement à cette fin.
The Regional Office established the Migration and Health programme specifically for this purpose.
Par exemple, dans le cadre du programme Migration pour le développement en Afrique (MIDA), des membres de la diaspora congolaise reviennent au pays et assurent notamment des enseignements dans les institutions universitaires de la RDC.
For instance, under the MIDA (Migration for Development in Africa) programme, members of the Congolese diaspora return to their country temporarily, for example to teach in universities.
En 2001, l'OIM a lancé le Programme Migration pour le développement en Afrique qui met en oeuvre des projets d'investissements productifs impliquant à la fois les travailleurs immigrés africains et les communautés d'accueil en Italie.
In 2001, the IOM launched the Migration for Development in Africa (MIDA) Programme, which has implemented projects involving African migrants in Italy and their host communities to support productive investments in African countries.
« Les efforts déployés dans la phase de stabilisation sont tout aussi importants, » a déclaré Aki Yoshino, coordinatrice du Programme Migration et Santé à l'OIM en RDC.
"The consolidated effort in the stabilization phase is equally important. Reflecting on lessons learned from the immediate response to stabilize the situation and further strengthening response capacity is essential to building resilience" said Aki Yoshino, IOM's Migration Health Programme Coordinator in the DRC.
Pour de plus amples informations ou pour toute question, veuillez vous mettre en rapport avec le programme Migration et santé de l'OMS/Europe à l'adresse électronique suivante :.
For further information or with queries, please contact the WHO/Europe migration and health programme at: . Programme Information circular
Le Bureau régional de l'OMS pour l'Europe délivre des conseils et une assistance technique par le biais du programme Migration et santé.
The WHO Regional Office for Europe provides advice and technical assistance through the Migration and Health Programme.
