We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program were used
Par conséquent, les jeunes qui n'ont pas terminé le programme ont servi de groupe témoin.
Therefore, youth who did not complete the program were used as the comparison group.
En raison de défis imprévus, les jeunes qui n'ont pas terminé le programme ont servi de groupe de référence.
Due to some unforeseen challenges, the youth who did not complete the program were used as the comparison group.
Au fil du temps, des contacts ont été établis à l'étranger et plusieurs aspects du programme ont servi de modèle pour des activités mises en œuvre ailleurs.
Over time, international contacts have been developed and several aspects of the programme have served as a model for activities elsewhere.
Je peux confirmer à la députée que les sommes qui ont été accordées dans le cadre de ce programme ont servi à rembourser des dépenses réelles.
I can confirm to the hon. member that the moneys that have been provided to this program have only been expended for actual costs incurred.
Au total, 45 % des fonds du programme ont servi à acheter des fournitures en 2005, contre 43 % en 2006.
A total of 45 per cent of programme funds were utilized on supplies in 2005, compared to 43 per cent in 2006.
Près de la moitié des ressources allouées au programme ont servi à financer des programmes de développement humain et 41 % ont été consacrés à des réformes institutionnelles.
Of the total amount of resources for the programme, almost 50 per cent were allocated to human development programmes and 41 per cent were allocated to State reforms.
Les enseignements tirés de ce programme ont servi à élaborer le nouveau programme, ce qui renforcera le rôle de chef de file du PNUD, particulièrement dans le domaine du développement durable, de façon à appuyer l'adhésion à l'Union européenne.
The learning from these lessons has informed the design of the new programme, which will reinforce the lead role of UNDP, particularly in the field of sustainable development in support of European Union accession.
Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit, toutes les sommes allouées à ce programme ont servi à couvrir les dépenses réelles engagées.
Mr. Speaker, as I said earlier, any money forwarded to this program was for actual costs incurred.
Or, dans la circonscription du vice-premier ministre, plus de 80 p. 100 des 1,6 million de dollars du programme ont servi à des choses comme l'achat d'arbres et de toilettes pour un parc riverain.
However, in the Deputy Prime Minister's riding over 80% of $1.6 million went to buy materials like trees and toilets for a waterfront park.
100 des 1,6 million de dollars du programme ont servi à des choses comme l'achat d'arbres et de toilettes pour un parc riverain.
However, in the Deputy Prime Minister's riding over 80% of $1.6 million went to buy materials like trees and toilets for a waterfront park.
Les lignes 1 à 4 du programme ont servi à calculer la quantité et la valeur totales de l'ensemble des produits vendus aux États-Unis par Siderca.
Lines 1 thru 4 of the program calculated the total quantity and value for all of US products sold by Siderca.
Depuis 2001, deux des six transactions du programme ont servi à financer des ventes de Bombardier.
En outre, les renseignements financiers sur le Programme ont servi à évaluer l'efficience et les économies.
In addition, program financial information was used to assess efficiency and economy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
