We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
original program of
original program from
Or, lors de la mise en place du programme original de 15 semaines de prestations de maladie il y a 50 ans, 82 % des travailleurs devaient prendre plus de 16 semaines pour guérir avant de retourner au travail.
During the implementation of the original program of 15 weeks of sickness benefits 50 years ago, 82% of workers had to take more than 16 weeks to recover before returning to work.
D'ailleurs, les fleurs, qui n'étaient pas le sujet central dans le programme original de Le Brun, deviennent le sujet principal du tableau et occupent une place plus importante que le buste de Louis XIV.
Moreover, the flowers, which were not the central subject in the original program of Le Brun, become the main subject of the table and occupy a more important place than the bust of Louis XIV.
Du 16ème au 18ème siècle, le programme original de la science moderne est défini par les penseurs de la Renaissance puis par les philosophes des Lumières.
From the 16th to the 18th century, the original program of modern science was defined by the thinkers of the Renaissance and then by the philosophers of the Enlightenment.
Le programme original de TOYP a été développé par Durwood Howes, président de la Junior Chamber of Commerce des États-Unis de 1930 à 1931.
The original program of TOYP was developed by Durwood Howes, President of The United States Junior Chamber of Commerce during 1930 - 1931.
Son code est caché dans le programme original de la machine,
Un programme original de développement communautaire a été lancé pour encourager la population à participer plus activement et améliorer le sort des plus démunis.
An innovative community development programme has been established, with intensive community participation, to promote the integrated improvement of poor communities.
Le programme original de 2010 visait les établissements soupçonnés de vendre des produits antiparasitaires non homologués (p. ex.
The original 2010 inspection program targeted establishments suspected of selling unregistered pest control products (e.g.
Grâce à un programme original de microcrédit, ces femmes, qui ne possèdent absolument rien, ont pu emprunter un peu d'argent pour s'acheter des ustensiles de cuisine et des denrées alimentaires aux prix de gros.
An innovative microcredit scheme provided modest amounts of credit to these widows, who had no collateral to offer, so as to allow them to buy utensils and to procure supplies at wholesale prices.
Il faut signaler qu'en raison d'une reformulation du programme original de 300 propositions celles-ci ne sont plus maintenant que 286 propositions.
It should be noted that the original programme of 300 proposals has been reformulated and now includes only 286 proposals.
À l'intérieur se trouvent deux documents : un livret moderne décrivant le contenu du coffret, et une reproduction du programme original de 1938 pour le spectacle.
Inside were two documents: a modern brochure describing the contents of the box set, and a reproduction of the original 1938 program for the show.
Là vous parlez de la réaction aux améliorations qui ont été proposées, mais le fait est que l'association des hôtels préférerait toujours qu'on rétablisse le programme original de remboursement de la TPS aux visiteurs.
That is to some of the ameliorative steps, but the hotel association would still prefer the original visitor rebate program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
