Examples with "programme par certaines" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En même temps, j'ai entendu le ministre dire que, récemment, il a entendu parler d'abus flagrants de ce programme par certaines gens.
In no way was it meant to capture the same time, I heard the minister saying that recently he has heard of some egregious abuses of this program by some people.
Andere resultaten
L'annonce de cette discordance programmée par certains nous mène dans une voie qui ne peut être que sans issue.
The announcement of this scheduled discrepancy by some lead us in a no through road.
Les États membres doivent être prêts à prendre en charge au moins une partie des coûts exposés dans ces programmes par certains opérateurs car assurer la sécurité des citoyens à l'égard des attaques terroristes relève de leur responsabilité.
Member States should be prepared to meet at least part of the costs incurred in these programmes by operators because ensuring citizens' safety from terrorist attacks is a state responsibility.
D'un autre côté, l'insuffisance des données et les lacunes de l'appareil administratif, conjuguées à des moyens limités, rendent difficilement envisageable l'adoption de tels programmes par certains pays.
On the other hand, insufficient data and lack of administrative capacity, along with limited fiscal resources, make it difficult for some countries to even consider such programmes.
Le Comité note que le montant des ressources proposées pour l'appui aux programmes par certaines commissions régionales continue d'être élevé par rapport aux ressources demandées au titre du programme de travail.
The Committee notes that the level of resources proposed for programme support in some regional commissions continues to be high in relation to resources requested for the programme of work.
Le fait d'impose run ciblage à tous les États membres risquerait d'alourdir la charge administrative liée à la mise en application du programme et pourrait entraîner un abandon du programme par certains États membres, ce qui diminuerait considérablement son efficacité.
Imposing a targeting on all Member States would risk increasing the administrative burden linked to the implementation of the scheme and could lead toM ember States dropping out of the scheme, thus reducing considerably its effectiveness.
Les pilotes de la T4 ont été programmées par certains des meilleurs ingénieurs dans l'industrie.
The T4's drivers have been programmed by some of the best engineers in the industry.
Commis Méthode culinaire The Savory Kitchen La Brevet professionnel en Cuisine Commis programme culinaire représente l'aboutissement d'années de recherche et de développement du programme par certains des meilleurs éducateurs culinaires dans le pays.
Commis Culinary Method The Savory Kitchen The Advanced Professional Diploma in Cuisine Commis Culinary program represents the culmination of years of research and program development by some of the finest culinary educators in the country.
La Commission présente ci-dessous les raisons principales de la sous-exécution généralisée par rapport aux attentes de SEM 2000, ainsi que les explications du retard connu par certains programmes par rapport à d'autres qui avancent normalement.
There follows a presentation of the main reasons for the generalised under-execution in relation to SEM 2000 expectations, and explanations for the delays experienced in some programmes in comparison with others which are progressing normally.
Ces coûts sont partiellement remboursés par certains programmes provinciaux d'assurance maladie.
These costs are partially covered by some provincial health insurance programs.
Les fichiers générés pouvaient être incorrectement lus par certains programmes.
Leur coût peut être couvert par certains programmes gouvernementaux; parlez-en à votre médecin.
The cost might be defrayed by government programs; talk with your doctor.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
