Examples with "programme petites" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous finançons également des organismes canadiens qui travaillent en partenariat avec des organismes locaux dans le cadre du programme Petites et moyennes organisations canadiennes pour l'impact et l'innovation.
We will continue to support this important work, including by doubling funding to women's rights are also funding Canadian organizations that work in partnership with local organizations through the small and medium organizations for impact and innovation initiative.
Vérification des éléments générateurs des aides: les surcoûts liés au «Programme petites commandes»
Examination of the factors giving rise to the aid: the extra costs associated with the Small Orders programme
Le but du programme petites centrales hydrauliques est d'utiliser efficacement en termes de coûts le potentiel existant concernant les installations en-dessous de 1 MW, en soutenant des projets correspondants de façon directe et indirecte.
The main objective of the Small Hydropower programme is to cost-effectively exploit the existing expansion potential of small-scale plants with an output up to 1 MW by directly and indirectly promoting corresponding projects.
Elle conteste, en conséquence, l'utilité du «Programme petites commandes».
It therefore challenges the need for the Small Orders programme.
En conséquence, les aides attribuées aux CELF dans le cadre du «Programme petites commandes» n'étaient pas de nature à altérer la concurrence et les échanges dans une mesure contraire à l'intérêt commun.
Consequently, the aid granted to CELF under the Small Orders programme was not such as to affect competition and trade to an extent contrary to the common interest.
Elles expliquent que la modification structurelle du CELF, intervenue en 1980, a été accompagnée par une décision d'attribution d'aides dans le cadre du «Programme petites commandes».
They explain that the structural change to CELF, which occurred in 1980, was accompanied by a decision to grant aid under the Small Orders programme.
Les services d'information du programme petites centrales hydrauliques proposent les prestations suivantes
The main activities of the Small Hydropower programme are as follows
L'aide en cause a été accordée au CELF dans le cadre du «Programme petites commandes», qui consistait à assurer que toutes les commandes qui émanent de librairies étrangères situées dans des territoires non francophones puissent être servies quel qu'en soit le montant.
The aid in question was granted to CELF under the Small Orders programme, which was designed to ensure that all orders from foreign bookshops located in non-French-speaking territories can be met, irrespective of the amount.
En pratique, une seule entreprise, le CELF, a bénéficié du «Programme petites commandes».
In practice, only one firm, CELF, had qualified under the Small Orders programme.
Le programme Petites pousses vertes contribue en outre à la découverte de la faune remarquable du Canada et aux liens qui nous unissent à elle.
This Li'l Green Sprouts program adds to this the discovery of Canada's remarkable wildlife and our connection to it.
La SIDE soutient, pour sa part, que le «Programme petites commandes» était exclusivement réservé au CELF.
SIDE maintains, for its part, that the Small Orders programme was reserved exclusively for CELF.
A l'issue de DIANE, l'Office fédéral de l'énergie a continué les efforts de promotion dans le cadre du programme petites centrales hydrauliques.
After the DIANE programme had been concluded, the SFOE continued its promotion efforts within the scope of the Small Hydropower programme.
Le «Programme petites commandes» a été conçu en 1980 par le ministère de la culture, à un moment où la profession (le Groupe Hachette et les Messageries du livre) souhaitait abandonner le marché de la commission à l'exportation.
The Small Orders programme was designed in 1980 by the Ministry of Culture, at a time when the industry (Groupe Hachette and Messageries du livre) wanted to quit the export agency market.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.