We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lorsque le programme prenait fin, les responsables demandaient à chaque participant d'inviter diverses personnes à assister à une activité d'initiation.
At the end of the program, each participant was asked to invite people to an introductory event.
Alors que le programme prenait forme, d'autres développements importants de politique ont aussi eu une influence sur la nature et l'étendue des activités entreprises.
As the programme unfolded, however, other important policy developments also had an influence on the nature and scope of the activities undertaken.
Des observations favorables ont été émises sur la stratégie de décentralisation et la manière dont le programme prenait en compte les caractéristiques locales et le caractère variable des disparités.
Positive comments were made on the decentralization strategy and on the way the programme took into account local characteristics and differences in the nature of disparities.
Que se passerait-il si le copyright de ce programme prenait fin au bout de cinq ans ?
So what would be the effect of terminating this program's copyright after 5 years?
Il y a eu beaucoup d'information publique, de la publicité, pour que tous sachent que le programme prenait fin.
There was a lot of public information, a lot of advertising, to make sure that people got the message that the program was ending.
Des efforts ont été faire pour tirer les enseignements (avec une analyse des lacunes), dès le début et à mesure que le programme prenait de la maturité.
Efforts were made to extract learning from the start (with a gap analysis) and as the programme has matured.
En effet, ce programme prenait en considération l'aspect genre dans le processus de sélection, ce qui a mené à une plus grande adhésion de doctorantes au programme, et a permis de former et maintenir en poste une masse critique de chercheuses dans la région.
This is because it took the gender dimension into consideration in the course of the recruitment process, which resulted in greater take-up by female students, enabling the training and retention of a critical mass of female researchers in the region.
Cependant, il semble que ces avantages ne seraient pas perdus si le programme prenait de l'expansion pour offrir des cours à 20 à 40 étudiants par an admissibles à y participer.
Nevertheless it appears that these advantages would not be lost if the program were expanded to offer places to all of the 30-40 students who annually would qualify to participate.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
