We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme remain
program remain
program are
Les objectifs et les règles fondamentales du programme restent inchangés.
The objectives and the basic rules of the programme remain unchanged.
Face à cette situation socioéconomique, les orientations retenues dans le quatrième programme restent valables.
In the face of this socio-economic situation, the objectives established for the fourth country programme remain valid.
Si de nombreux aspects de ce programme restent obscurs, la nouvelle a abasourdi les défenseurs internationaux des droits numériques.
While many details of the program remain murky, the news has left international digital rights advocates reeling.
Les risques qui pèsent sur l'application de ce programme restent exceptionnellement élevés et excluent tout dérapage.
Risks to the program remain exceptionally high, and there is no room for slippages.
C'est le moment où les élèves s'inscrivent pour l'année suivante... assurez-vous que vos élèves et que votre programme restent visibles!
This is the moment when students sign up for language... make sure your students and your program are highly visible!
Tous les correctifs, mises à jour ou autres contenus téléchargés utilisés par ou intégrés au Programme restent la propriété intellectuelle du Concédant, tous droits réservés, et sont soumis aux termes et conditions de cette Licence.
All patches, updates or other downloadable material used by, or incorporated into, the Program are the copyrighted property of Licensor or its licensors, who reserve all rights therein, and shall be governed by the terms and conditions of this Agreement.
Il a montré que tous les éléments essentiels du programme restent inchangés et qu'un grand nombre de ces éléments ne changera jamais.
Brazil has shown that all the essential elements of the programme remain unchanged, and that many of these elements will never change.
Malgré une dotation financière globale inférieure aux prévisions, les objectifs généraux du programme restent les mêmes et le principe des objectifs quantifiés pour chacun des sous-programmes a été conservé.
Despite a smaller overall financial allocation than anticipated, the overall objectives of the Programme remain intact and the principle of quantified targets for each of the sub-programmes has been maintained.
Les objectifs du programme restent pertinents étant donné l'absence réelle de recherche dans le domaine des gangs de jeunes et la nécessité persistante qu'on aborde la question des gangs de jeunes en général.
The objectives of the program remain relevant due to the continued lack of research in the area of youth gangs and the continuing need to address the youth gang issue in general.
Les autorités douanières maintiennent la cohérence qui existe entre les programmes et veillent à ce que les normes appliquées à chaque programme restent compatibles en ce qui concerne les aspects suivants
The customs authorities maintain the consistency between the programmes and ensure that standards applied to each programme remain compatible with respect to the following matters
Le programme reste classé, et de nombreux détails sur le programme restent inconnus, y compris le montant total du soutien, l'éventail des armes transférées, la qualité de la formation dispensée, les types de formateurs américains impliqués, et les groupes rebelles exacts supportés.
The program remains classified, and many details about the program remain unknown, including the total amount of support, the range of weapons transferred, the depth of training provided, the types of US trainers involved, and the exact rebel groups being supported.
En outre, il importe, pour le financement de l'économie réelle, que les programmes ABCP entièrement soutenus qui n'impliquent pas de redivision en tranches en sus des opérations financées par le programme restent en dehors du champ d'application de l'interdiction de la retitrisation.
In addition, it is important for the financing of the real economy that fully supported ABCP programmes that do not introduce any re-tranching on top of the transactions funded by the programme remain outside the scope of the ban on resecuritisation.
Des entreprises et des ONG qui entretiennent des relations avec le programme restent optimistes quant aux avantages qu'elles pourraient en tirer et aux villes avec qui elles travaillent activement.
Businesses and NGOs that have established ongoing relationships with the program remain optimistic about its potential to benefit themselves and the cities they are working actively with.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
