Examples with "programme se rompt" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
TestComplete est un programme très utile qui rompt ce stéréotype.
TestComplete is very useful program which breaks this stereotype.
Inviter les étudiants à voter sur les changements de programme rompt avec le précédent dans cette université.
Inviting students to vote on curriculum changes breaks with precedent at this university.
Si un autre programme remplace et rompt cette dépendance, le programme d'origine ne peut pas fonctionner correctement.
If another program overwrites and breaks this dependency, the original program may not successfully run.
Destiné à aider la population pauvre à s'aider elle-même, ce programme rompt radicalement avec les politiques "verticales" du passé.
That programme, aimed at helping the poor to help themselves, was a radical departure from the trickle-down policies of the past.
Lors de l'apoptose (mort cellulaire programmée), le cytosquelette se rompt et la membrane forme des blebs.
During apoptosis (programmed cell death), the cell's cytoskeleton breaks up and causes the membrane to bulge outward.
Son programme de recherche vise à trouver de nouveaux outils statistiques afin de comprendre et mesurer les états des réseaux physiologiques complexes qui maintiennent l'organisme en homéostasie, ainsi qu'à utiliser ces outils pour comprendre comment l'homéostasie se rompt au cours du vieillissement.
His research program focuses on finding novel statistical tools to understand and measure the states of the complex physiological networks that keep organisms in homeostasis, and then using these tools to understand how homeostasis breaks down during aging.
Ce métal fatigué se rompt comme du verre quand on essaie de le plier.
This worn-out metal gives way the moment you try to bend it.
Quand tu double-cliques sur ce bouton, le programme se ferme immédiatement sans sauvegarder.
When you double-click this button, the program closes immediately without saving.
Les avantages du programme se sont révélées clairement dans le rapport final présenté.
The benefits of the program unfurled clearly in the final report presented.
Attention, ce plastique est très cassant, il se rompt facilement quand tu le tords.
Careful, this plastic is very brittle; it breaks easily when you twist it.
Cette tige métallique, trop rigide et cassante, se rompt au lieu de se courber.
This metal rod is too stiff and brittle, so it snaps instead of bending.
Le comité de programme se réunit chaque semaine pour ajuster l'agenda du colloque.
The program committee meets every week to refine the schedule for the symposium.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
