We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme will take
program will take
programme shall take
programmes will
Le programme tiendra compte de l'impact de la discrimination sur ses victimes et, le cas échéant, sur les proches de celles-ci.
The programme will take account of the impact of discrimination on its victims and, where appropriate, on people close to them.
Le programme tiendra compte des particularités, mais aussi des similitudes dans l'expérience acquise concernant les différents motifs de discrimination et dans les méthodes utilisées pour le combattre.
The programme will take into account the specificities, but also the similarities, in the experience of discrimination under the different grounds and the methods which have been developed to tackle it.
Le programme tiendra compte de la dimension sociale de la résilience, de façon à réduire, à terme, les sources potentielles de conflits.
The program will take account of the social dimension of resilience in order, ultimately, to reduce potential sources of conflict.
Tout programme tiendra compte des implications de l'accession à l'OMC.
Any program will take into account the implications of accession to WTO.
Le programme tiendra compte des besoins et des priorités différents des principales régions couvertes par le règlement, notamment de la nécessité de promouvoir la démocratie et l'État de droit.
The programme shall take into account the differing needs and priorities of the principal regions covered by the regulation and in particular the need to promote democracy and the rule of law.
Le programme tiendra compte des rapports des organes de surveillance du marché et des préoccupations exprimées par les États membres et les acteurs concernés.
The programme shall take into account reports of market surveillance bodies and concerns expressed by Member States and stakeholders.
Lors de la sélection des demandes de financement, le programme tiendra compte de la diversité de la discrimination
The process of selecting applications for funding under the programme will take account of the diverse nature of discrimination
Le programme tiendra compte des lacunes constatées dans la réalisation des cibles des objectifs du Millénaire pour le développement ainsi que des problèmes nouveaux, par exemple la décentralisation du pouvoir, l'intégration des services et la fourniture de services par le secteur privé.
The programme will take into account gaps in the Millennium Development Goals targets as well as emerging challenges, including devolution of power, integration of services and private-sector service delivery.
Un tel programme tiendra compte de l'incidence de la réduction et de la suppression des droits de douane sur les revenus des Parties.
Such a programme shall take into account the effects of the reduction and elimination of Custom Duties on the revenues of the Parties.
Le programme tiendra pleinement compte de la nécessité d'assurer la complémentarité des activités du Comité et de la Commission du développement durable.
The programme will take fully into account the need to ensure complementarity between the Committee and the Commission on Sustainable Development.
Dans cette perspective, le Programme tiendra spécialement compte des institutions et organisations de l'État et de la société civile considérées comme stratégiques, en raison tant de l'influence qu'elles exercent sur l'opinion publique que de l'effet multiplicateur de leurs activités.
In this connection, the Program will take special account of those institutions and organizations of state and of civil society deemed strategic due to their role as shapers of public opinion and to the multiplier effect of their activities.
Le programme tiendra aussi compte des risques de catastrophes naturelles et des analyses afférentes dans les évaluations des investissements.
The program will also ensure consideration of the natural disasters risks and analysis in investment specific assessments.
Le programme tiendra également compte de l'affinage des liens entre activités normatives et opérationnelles.
The Programme will also take account of the sharpening of links between normative and operational activities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
