We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program takes into
programme takes
Nous allons continuer à veiller à ce que le programme tienne compte des changements du marché du travail.
We will continue to make sure that the program takes into account the changes in the labour market.
le programme tienne compte de la disparité régionale et applique un régime de péréquation régionale dans la détermination de la contribution d'autres partenaires financiers.
the program takes into account regional disparity and operate on a regional equalization scheme when determining the contribution of other funding partners.
Il faut que le programme tienne compte des marges négatives.
Les délégués espéraient en outre que le programme tienne compte de la réalité des entreprises dans leur secteur d'activité.
Furthermore, delegates expected that the program would recognize business realities within the industry.
Une fois de plus, chaque institution a pesé de tout son poids pour que le programme tienne compte de ses propres préoccupations.
Once again, each institution has made full use of its opportunities in order to ensure that the programme takes their particular interests into account.
Ces comités veillent à ce que le programme tienne compte des sensibilités des communautés et à ce que les types de projets qui recevront du financement reflètent les points de vue des communautés.
These committees ensure that the program is responsive to the sensitivities of communities and that their views are reflected in the types of projects that are selected for funding.
L'implication des membres de la communauté dans le processus de planification offre non seulement de meilleures chances que le programme tienne compte des besoins locaux, mais il favorise l'appui et la participation de la communauté au programme.
Engaging community members in the planning process not only ensures that the programme is likely to be relevant to local needs, but also helps to ensure community support for the programme and participation in it.
Il faut également que le programme tienne compte des violations dont sont victimes les femmes en les traitant comme des violations des droits de l'homme et ait conscience que les droits de l'homme s'appliquent bel et bien aux deux sexes.
Secondly, it requires the human rights programme to take account of gender-specific abuses and treat them as violations of human rights and, also, to understand the gender dimensions of human rights generally.
L'enjeu serait alors de veiller à ce que la répartition des tâches dans le cadre du programme tienne compte des contraintes particulières auxquelles les femmes sont soumises, sans pour autant renforcer les stéréotypes sexistes, ce qui est possible si l'on adopte une démarche progressive.
The challenge in this case would be to ensure that the division of tasks on the programme takes into account the specific constraints faced by women, without reinforcing gender stereotypes. This may be done by adopting a phased approach.
Il est essentiel de s'assurer que ce programme tienne compte de l'évolution de la nature de l'investissement en R-D dans le secteur aérospatial, selon l'endroit où l'on se situe dans ce que nous appellerions la filière de la R-D.
We need to make sure that it addresses the changing nature of R and D investment in aerospace, depending on where you are on what we would describe as the R and D continuum.
Les parents dont les enfants ont suivi la section du PP consacrée à la petite enfance apprécient le fait que le programme tienne compte de la singularité de chaque enfant.
Parents whose children have experienced the PYP in an early years setting like how the programme acknowledges that each child is unique.
Je propose que nous cessions toutes les activités à l'ordre du jour pour que le Sous-comité du programme tienne immédiatement une réunion, ou pour qu'une réunion soit prévue aujourd'hui, afin de placer ces deux dossiers au programme.
I suggest that we cease all agenda items, have an immediate meeting, or that one be scheduled today, of the subcommittee on agenda, and have those two items placed on the agenda.
L'UNICEF y joue un rôle majeur, en veillant à ce que le programme tienne compte du droit des enfants, et en faisant de l'éducation le meilleur moyen de se protéger face à la violence.
UNICEF plays a major role in ensuring that the programme pays due attention to the rights of children, and in promoting education as the best means to protect them against violence.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
