It's always worthwhile to drop by our site every day.
Il est toujours utile de passer sur notre site tous les jours.
It is worthwhile to repeat this in the core legislative text.
Il est utile de le répéter dans le texte législatif de base.
I think it's worthwhile to buy everything at one time.
Je pense qu'il est intéressant d'acheter tout en même temps.
It's worthwhile to stop here and reflect for a moment.
Il est intéressant de s'arrêter là et de réfléchir un instant.
After the long drive, catching up with my brother made the journey worthwhile.
Après le long trajet, retrouver mon frère a rendu le voyage valable.
Winning in the postseason makes all the hard work of the regular season worthwhile.
Gagner en playoffs rend tout le travail acharné de la saison régulière valable.
Receiving the go-ahead made all her preparations worthwhile and exciting.
Recevoir l'accord a rendu tous ses préparatifs utiles et excitants.
They toil physically, but the rewards make their efforts worthwhile.
Ils peinent physiquement, mais les récompenses rendent leurs efforts valables.
This package labeled special offer doesn't actually have any worthwhile discount.
Ce paquet étiqueté promotion ne bénéficie finalement d'aucune réduction intéressante.
The minimum order required by the supplier makes small orders hardly worthwhile.
Le minimum de commande exigé par le fournisseur rend les petites commandes peu intéressantes.
The delicious meal, weighed against its price, felt like a worthwhile indulgence.
Le repas délicieux, évalué par rapport à son prix, semblait être une indulgence valable.
There were fewer worthwhile proposals than unrealistic ideas during the brainstorming session.
Les propositions intéressantes étaient moins nombreuses que les idées irréalistes pendant la séance de brainstorming.
More importantly, this approach promises a worthwhile level of funding.
Plus important encore, cette méthode promet un niveau de financement intéressant.