We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans le cas des urgences déclarées, le programme veillera à ce que chaque enfant ait accès à des soins salvateurs.
In case of declared emergencies, the programme will ensure that every child has access to life-saving interventions.
Le gestionnaire du programme veillera à ce que toute l'équipe participe l'année prochaine.
The program manager plans to ensure the entire team participates in the process next year.
Chaque fois que vous avez besoin de compresser, d'extraire, d'encrypter ou d'envoyer des fichiers, ce programme veillera à ce que le travail soit fait et vous facilitera ainsi la vie.
Whenever you need to compress, extract, encrypt or send files, this program will get the job done and make your life easier.
En matière de santé, le programme veillera à ce que davantage de femmes et d'enfants issus de familles pauvres et vulnérables aient accès aux services de secours sanitaires prioritaires de qualité, notamment les services de nutrition.
Within health, the programme will ensure that more women and children from poor and vulnerable families have access to quality, priority life-saving health services, including those for nutrition.
En ce qui concerne le système juridique et réglementaire, le programme veillera à la mise en œuvre et l'application des lois nouvellement modifiées ou adoptées et la poursuite de l'appui aux domaines où la réforme législative demeure nécessaire.
In relation to the legal and regulatory system, the focus will be on ensuring implementation and enforcement of newly amended or passed laws and continued support to areas where legislative reform is still required.
En matière d'éducation, le programme veillera à ce que davantage de garçons et de filles aient accès à un enseignement préscolaire et de base de qualité et durable.
In education, the programme will ensure that more boys and girls have access to quality and sustainable pre-school and basic education.
Vu la spécificité du secteur audiovisuel, le programme veillera en particulier à favoriser les synergies entre le besoin d'amélioration des qualifications et des compétences et le volet "développement" du programme.
Given the specificity of the audiovisual sector, particular attention will be given to the encouragement of synergies between the need for improvement of skills and competencies and the development component of the programme.
Le programme veillera également à ce que les droits de l'enfant soient systématiquement inscrits aux programmes des établissements d'enseignement universitaire et professionnel.
The programme will also provide technical support to ensure that children's rights are systematically included and taught at tertiary and professional institutions.
Le programme veillera à ce que tous les résultats du programme de pays soient atteints.
Le programme veillera aussi à augmenter l'attrait de la région transfrontalière, pour les investisseurs tant locaux qu'étrangers, mais aussi pour ses habitants et ses visiteurs.
The Programme also seeks to increase the attractiveness of the cross-border area for both local and external investors, residents and visitors.
Le programme veillera à ce que les filles terminent leur sixième année de scolarité dans les cinq gouvernorats ciblés et à ce que les enfants aient des résultats satisfaisants aux tests d'acquisition des connaissances minimales.
The programme will ensure that girls complete sixth grade in the five targeted governorates and that children score satisfactorily on minimum learning achievement tests.
Le programme veillera à ce que tous les enfants soient vaccinés contre la poliomyélite et la rougeole, et les femmes contre le tétanos, tout en renforçant les vaccinations régulières.
The programme will ensure that all children are immunized against polio and measles and women against tetanus, while strengthening routine immunization.
Le programme veillera également à la réhabilitation et à l'entretien des infrastructures hydro-agricoles sur 1.500 hectares de fermes maraîchères.
The programme will also ensure rehabilitation and maintenance of hydro-agricultural infrastructure on 1,500 hectares of vegetable farms.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
