Examples with "programme45" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La participation des handicapés apparait comme insuffisante surtout dans les actions de mobilité, pour des raisons essentiellement pratiques mais tenant aussi à un manque de sensibilisation des décideurs institutionnels et d'information des personnes sur les possibilités offertes par le programme45.
The participation of disabled persons is seemed to be insufficient particularly in mobility actions, primarily for practical reasons but reasons which also have to do with a lack of awareness among institutional decision makers and of information among people on the opportunities available under the programme.
La participation des autorités nationales, régionales et locales au niveau approprié, conformément aux systèmes nationaux, devrait être prise en compte pour la mise en oeuvre du programme45.
The participation of national, regional and local authorities at the appropriate level in accordance with the national systems should be taken into account in regard to the implementation of the Programme45.
Andere resultaten
Ainsi, il est raisonnable de présumer que le taux de roulement contribue au degré d'insatisfaction déclarée des organisations fédérales à l'égard des services offerts par les analystes de programme48.
It is reasonable to assume, for example, that turnover would contribute to the reported levels of dissatisfaction among federal organizations with the services provided by program analysts.
La Commission met en évidence la nécessité de coordination, mais la description qu'elle donne des initiatives en cours et programmées5 n'est pas de nature à tranquilliser les esprits.
The Commission highlights the need for coordination, but the description it gives of current and planned initiatives is not reassuring.
Pour ce qui est de la Croatie, l'évaluation intermédiaire des programmes5 avait déjà été achevée à la fin de la période considérée.
For Croatia, the CPiE5 was already completed by the end of the reporting period.
Il est difficile de déterminer si l'on se situe réellement dans le cadre d'une stratégie pédagogique de type apprentissage autogéré ou dans celle d'apprentissage programmé40.
It is difficult to determine whether the educational strategy in this case is one of self-managed or programmed learning40.
Ce programme46 appuie le type de milieu favorable à la production de nouvelles connaissances et à la mise à l'essai de nouvelles méthodes, approches et idées.
The RDI program46 supports the type of environments necessary for generating new knowledge and experimenting in methods, approaches and ideas.
Ces instruments constituent de loin le principal poste de dépenses du quatrième programme pluriannuel: en 2003, par exemple, ils ont représenté 67% du budget global du programme48.
These instruments are by far the largest item of expenditure under the fourth MAP: in 2003, for example, they accounted for 67% of the programme's total budget48.
La subvention de fruits distribués en même temps que les repas scolaires habituels ayant été identifiée par la Commission comme présentant un risque pour la valeur ajoutée du programme35, ce mode de distribution a été fortement encadré, au point d'être en pratique exclu.
As the Commission had identified the distribution of subsidised fruit at the same time as regular school meals as a risk to added value35, this mode of distribution was made subject to such restrictions that in practice it was excluded.
Un module de formation a été conçu pour le programme, en consultation avec l'UNICEF et Sewadham, une ONG implantée au Maharashtra, qui a mis en route le programme55.
A training module has been developed for the programme in consultation with UNICEF and Sewadham, an NGO based in Maharashtra, which has successfully implemented the programme.
Ainsi, le Kigali Cooling Efficiency Programme15 (K-CEP) associé à la ClimateWorks Foundation16, a été créé pour intégrer l'efficacité énergétique dans la réduction des gaz fluorés à haut PRC.
Thus, the Kigali Cooling Efficiency Program (K-CEP)14 associated with the ClimateWorks Foundation15, was created to integrate energy efficiency into the reduction of high GWP fluorinated gases.
Évaluation des résultats en matière de réalisation des objectifs du programme5
Pour chaque type de stratégie, l'évaluation pourrait aussi porter sur les effets secondaires ou les conséquences néfastes, les avantages et les résultats non prévus du programme4.
For each strategy type, an evaluation could also look at the negative consequences or side-effects, the positive opportunities, and the unexpected results of the program.
