We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs, because
programs because
program because
program, because
Au cours des deux dernières années, nous avons fait d'importants investissements dans ces programmes, parce que la maintenance et l'entretien courant n'avaient pas été à la hauteur.
In the last two years, we've made significant investments in these programs, because the maintenance and upkeep was not there.
Évidemment, comme le nombre d'étudiants diminue, le défi est de ne pas abolir de programmes, parce que cela rend l'établissement un peu moins attrayant.
Since the number of students is declining, the challenge is to not abolish programs, because that makes an institution somewhat less attractive.
Nous aimons vraiment ces programmes, parce que les critères d'équivalence sont très généreux à nos yeux.
We really like these programs because matching criteria are very generous from our point of view.
Maintenant, vous n'aurez pas besoin de basculer entre les différents programmes, parce que tous les outils nécessaires pour envoyer et recevoir des messages seront sur le même écran.
Now you don't have to switch between different programs because all the necessary tools for sending and receiving messages will be on one screen.
Nous voulons nous assurer que l'argent que les provinces dépensent actuellement pour lutter contre la pauvreté des enfants continuera d'aller aux mêmes programmes, parce que nous ne voulons pas qu'il soit perdu dans tout cela.
We want to make sure that the money the provinces are spending now on child poverty is maintained in the same program because we do not want this money lost in the shuffle.
Comme nous l'avons dit tout au long de cette séance, nous sommes d'avis que la maturité du secteur exige une réorganisation des programmes, parce que le besoin est là.
We are of the view, as we've said throughout this session, that the maturity of the sector demands a reimagining of the programs, because there is need.
J'appuie votre examen prudent des programmes, parce que je crois que toute stratégie sur les émissions qui ne tient pas compte des émissions particulaires et d'autres questions de santé est lacunaire.
I certainly support your prudent review of programs, because I think any strategy on emissions that does not take into account particulate emissions and other health issues is missing something.
Il est important que vous faites attention à la façon dont vous installez des programmes, parce que si vous n'êtes pas, vous ne serez pas en mesure de bloquer ces types d'infections.
It's important that you pay attention to how you install programs because if you are not, you won't be able to block these types of infections.
Nous avons élevé le rôle des femmes dans tous nos programmes, parce que preuve a été faite que des femmes en bonne santé entraînent des familles et des entreprises aussi en bonne santé.
We elevated the role of women across all our programs, because the evidence shows that healthy women lead to healthy families and societies.
Il est écrit noir sur blanc qu'une partie des excédents que le gouvernement enregistrera sera consacrée aux programmes, parce que nous croyons qu'il y a des gens au Canada qui ont besoin d'aide.
It is written very clearly that the surpluses the government will have will be split between programs because we believe there are people in Canada who need help.
Pour bien des raisons, il convient à présent d'envisager d'offrir de nouveau ce genre de programmes, parce que les parents sont occupés, comme mon collègue du Québec nous l'a signalé.
In many respects, we have to go back and look at those kinds of programs, because parents are busy, as my colleague from Quebec pointed out.
Ils savent qu'il est inutile de participer aux programmes, parce que, si on est Autochtone...
They know that it's useless to take programs because if you're native
Une telle méthode rehausse l'efficacité et l'efficience des politiques et des programmes, parce que ceux-ci sont alors fondés sur des données et ont donc de meilleures chances de produire les résultats concrets et bénéfiques que l'on attend pour les Canadiennes et les Canadiens.
Such an approach enhances the effectiveness and efficiency of policies and programs because they are then grounded in evidence and are thus more likely to lead to concrete, positive results for all Canadians.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
