We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs; it
programmes; it
En effet, la clause grand-père proposée ne permet pas la continuation de tous les programmes; elle permet seulement de payer ou rembourser une personne ayant bénéficié d'une aide financière dans le passé.
Indeed, the proposed grandfather clause does not allow the continuation of all programs; it only allows payment or reimbursement to persons who received the financial assistance in the past.
La réforme de la fonction publique ne contribue pas vraiment à améliorer les programmes; elle fournit les conditions pour le faire, mais on risque toujours de sombrer dans le nombrilisme ou de traiter la fonction publique comme un trésor national.
A great deal of public service reform does not actually improve programs; it provides the facility to improve them, but the risk of lapsing into navel gazing or treating the public service as a national treasure is always present.
Cependant, la Cour, à la différence d'autres organes, ne peut supprimer de programmes; elle est tenue, en vertu de son statut, de traiter les affaires dont elle est saisie et de rendre les avis consultatifs qui lui sont demandés.
Yet the Court, unlike other bodies, cannot eliminate programmes; it is bound by its Statute to deal with the cases and advisory opinions brought before it.
La GPL a été conçue pour les programmes ; elle contient de nombreuses clauses complexes qui sont très importantes pour ces derniers mais constituent un poids mort pour un livre ou un manuel.
The GPL was designed for programs; it contains lots of complex clauses that are crucial for programs, but that would be cumbersome and unnecessary for a book or manual.
Elle aide ses associations membres à développer leurs fonctions de direction et à élaborer leurs programmes; elle étudie de nouvelles questions; et encourage les activités visant à répondre aux besoins.
It helps its member associations with development of their leadership and programme; surveys new fields; and promotes work to meet needs.
Cette autorisation confirme les attributions actuelles sous le régime des lois régissant les programmes; elle remplace toutes autorisations précédentes et entre en vigueur à compter de la date de la signature de celle-ci.
This authorization confirms existing functions under the program legislation and replaces all previous authorizations and comes into force on the date on which it is signed.
Une personne ne serait plus obligée de présenter plusieurs demandes à différents ministères pour ces programmes; elle n'aurait plus qu'une demande à présenter, par exemple une lettre de vérification du médecin pour préciser son handicap.
Instead of making a person apply multiple times to different departments for those programs, they would only have to do it once and submit, for example, one doctor's verification letter to indicate the disability that the person is identified with.
L'auto-évaluation est un outil de gestion qui permet aux responsables de «rectifier le tir» pendant l'exécution des programmes; elle les aide à prendre des mesures correctives pour parvenir aux résultats escomptés.
Self-evaluation is a managerial tool that allows managers to correct deviations during the implementation process; it helps them to achieve expected results through corrective action.
L'étude consistait à coupler des listes des prestataires des deux programmes; elle a suggéré des pertes de plus de 20 millions de dollars par année.
The study matched lists of those receiving benefits from both programs and estimated losses of more than $20 million a year.
Une émission montrant le propriétaire et distributeur d'un produit pour perdre du poids a été diffusée à trois reprises au moins, en dépit des conclusions selon lesquelles l'émission enfreignait le code des programmes ; elle était en effet utilisée pour la promotion d'un produit.
A programme featuring the owner and marketer of a weight loss product had been repeated on at least three occasions, despite being found to breach the Programme Code as it was used to market and promote the product.
La révision comporte trois volets, soit la formation en enseignement, le perfectionnement professionnel et un examen de certains programmes; elle devrait prendre fin en décembre 2005.
The review will be undertaken in three phases covering initial teacher education, continuing teacher education and specific programs, with a target completion date of December 2005.
Une subvention de 120000 EUR est accordée en faveur des trois programmes; elle est ventilée comme suit
A grant of EUR 120000, broken down as follows for the three programmes
La CNRL a mis en place un site Internet spécifique traitant des questions régionales et permettant de télécharger les programmes ; elle a également nommé un vice-président, chargé des langues.
The CNRL has produced a specific internet facility dealing with regional languages and enabling the programmes to be downloaded, and has also appointed a Vice President post for languages.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
