Examples with "programmes abordaient" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ces programmes abordaient des questions telles que définir ce qu'on entend par la traite des enfants et apprendre à identifier les enfants victimes de la traite.
The sensitization programs addressed such issues as defining child trafficking and learning to identify child trafficking victims.
Andere resultaten
Nous savons également qu'il y avait d'autres programmes financés qui abordaient de front la question de la violence faite aux femmes.
And we know that there were other funded programs that dealt directly with violence against women.
Ils avaient le sentiment que les programmes ordinaires n'abordaient pas toujours certains des problèmes précis auxquels sont confrontées les filles présentant un risque de s'associer à un gang.
They felt the regular programs did not always address some of the specific issues faced by girls at risk of gang involvement.
Les participants ont été priés de considérer la pertinence de ces divers programmes alors qu'ils abordaient les questions de recherche soulevées durant les sessions en sous-groupes.
Participants were asked to consider the suitability of these various programs in addressing the research questions identified in the small group sessions.
dans la majorité des centres d'alphabétisation des adultes, les programmes n'abordaient pas la question de la conscience sociale
In most adult literacy centres, the social awareness component of the programme remained unaddressed.
De manière générale, il a été constaté que ces programmes n'abordaient pas la question de l'activité physique et qu'ils ne fournissaient pas de glossaire ou de références à des ouvrages sur ce sujet.
A general lack of addressing the subject of physical activity was noticed, as was the absence of a glossary or references to books on the subject.
Il était certain que dans les programmes bilatéraux les Communautés européennes abordaient la question de l'étiquetage.
Certainly in bilateral programs the European Communities addressed the issue of labelling.
Ils abordaient avec concision des sujets critiques à envisager pour la conception de programmes d'alphabétisation des adultes.
They touched concisely on critical issues that need to be considered in designing an effective adult literacy programme.
Dans ce contexte, les Membres abordaient désormais la phase la plus importante du programme de travail.
In light of this development, Members were now entering the most important phase of the work programme.
Vu l'ampleur du programme et étant donné que de nombreuses séances abordaient des thèmes qui se chevauchaient, il n'a pas été possible de rendre compte de chaque séance en détail.
Given the comprehensive program and the many overlapping sessions, detailed coverage of every session was not possible.
Ainsi, au Népal, les enseignants n'abordaient qu'une partie du programme en classe, afin de stimuler la demande de cours privés.
In Nepal, teachers covered less material in school to generate more demand for tutoring.
Un certain nombre de documents et de rapports abordaient cette question directement en ce qui a trait à l'apport des trois éléments principaux du programme de la SCB.
A number of documents and reports addressed this issue directly in terms of the contributions of the three major elements of the CBS program.
Les 20 évaluations qui abordaient le sous-critère 1.4 sur la validité continue des objectifs des programmes ont relevé des constatations satisfaisantes ou mieux.
All 20 evaluations that addressed sub-criterion 1.4 on the continued validity of program objectives reported findings of satisfactory or better.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
