We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes combining
programmes linking
Davantage de programmes associant à l'éducation ou à la formation un volet d'alphabétisation accéléreraient par conséquent les progrès dans ce sens.
More programmes combining education or training with literacy would then accelerate progress towards it.
L'accès à des programmes associant programmes scolaires et programmes extrascolaires pour les élèves habitant des régions écartées ou pour les élèves dont l'emploi du temps est limité de sorte qu'elles ne peuvent pas fréquenter régulièrement l'école.
Access to programmes combining in-school and non-school education for children who live in remote areas or have time problems obstructing regular school attendance.
Ce constat ne prend cependant tout son sens que lorsque leur activité s'insère dans des programmes associant Etat, projets et populations locales.
This statement can, however, only be fully appreciated when the activity of safari operators plays a part in programmes linking the state, specific projects and the local population.
soutien direct à des programmes associant la formation professionnelle et la création d'emplois (PME, apprentissage avec perspective d'embauche, etc.).
direct support for programmes linking vocational training to employment (SMEs, apprenticeships which genuinely lead to jobs, etc.).
L'action mondiale contre le sida est entrée dans une nouvelle ère, où la mise en œuvre de grands programmes associant une prévention de l'infection à VIH, des soins et des mesures visant à atténuer les effets de la maladie pourrait faire reculer l'épidémie.
The global response to AIDS had entered a new era, where the implementation of large-scale programmes combining HIV prevention, treatment and impact mitigation could reverse the epidemic.
Pour permettre de concilier plus facilement le travail et les études, il existe maintenant plus de possibilités de suivre des programmes associant formation et activité professionnelle dans ce type d'emploi et dans le cadre du programme de placement des demandeurs d'emploi.
To make it easier to combine work and learning, there are now more opportunities to follow programmes combining training and employment within entry-level and step-up jobs and under the Job-seekers Employment Scheme.
Le PNUCID a été félicité pour sa participation de plus en plus active à des programmes associant les mesures tendant à réduire l'abus des drogues et la lutte contre le VIH/sida.
The increased involvement of UNDCP in programmes linking initiatives to reduce drug abuse and efforts to address HIV/AIDS was commended.
Les programmes associant l'EDD au développement économique, par exemple le projet «Challenging the Crisis in Ireland» (Relever le défi de la crise en Irlande) financé par l'Union européenne et mis en œuvre par l'Irish Development Education Association
Programmes linking ESD and economic development, such as the European Union-funded programme "Challenging the Crisis in Ireland" implemented by the Irish Development Education Association
Ils indiquent également, le cas échéant, les fonds mis à disposition pour des programmes associant plusieurs pays et pour des initiatives horizontales.
They shall also set out, as appropriate, any funding provided for multi-country programmes and horizontal initiatives.
Nous avons pu ainsi répondre à la forte demande des gouvernements qui souhaitaient disposer de programmes associant des réformes en matière de commerce et d'investissement, sans oublier les efforts de renforcement de la compétitivité au niveau national.
This has helped us respond to strong demand from governments for programs that bring together trade and investment reforms, with efforts to upgrade competitiveness at the country level.
Les programmes associant l'information nutritionnelle, l'horticulture familiale et la production animale peuvent avoir un impact positif durable sur la nutrition des enfants et la sécurité alimentaire des ménages.
Programmes that link nutrition education, home gardening and livestock production can have a sustainable positive impact on child nutrition and household food security.
Les crises humanitaires qu'on connues de nombreuses parties du monde ont appelé une réponse sous forme de programmes associant des mesures de secours d'urgence et des actions d'éducation et de réintégration, liant explicitement les interventions immédiates et le développement à long terme.
Humanitarian crises in many parts of the world called for a programmatic response linking life-saving measures with education and reintegration, thus linking explicitly immediate relief and longer-term development.
Le rapport a ainsi constaté que les programmes associant formation et accès au financement (pour démarrer une entreprise ou investir dans une activité) sont très prometteurs.
One interesting finding is that programs that combine training with access to finance (to start or invest in a business) seem to show substantial promise.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
