They discovered a paper trail linking the suspect to the stolen goods.
Ils ont découvert une trace écrite reliant le suspect aux marchandises volées.
The regional train runs on a loop route linking the small mountain villages.
Le train régional effectue un circuit en boucle reliant les petits villages de montagne.
The police finally found an official document linking the suspect to the burglary.
La police a enfin trouvé un document probant liant le suspect au cambriolage.
Officers found evidence in his car linking him with the murders...
Dans sa voiture, la police a trouvé des indices le liant...
Advertising fuels the quest for status by linking certain products with social prestige.
La publicité entretient la quête de statut en associant certains produits au prestige social.
There's a constant effort to condition consumers by linking a brand to positive emotions.
On tente souvent de conditionner les consommateurs en associant une marque à des émotions positives.
The swag bag contained evidence linking the suspect to multiple robberies.
Le sac de butin contenait des preuves reliant le suspect à plusieurs vols.
The common thread linking their lives was a shared love for travel.
Le fil conducteur reliant leurs vies était une passion partagée pour les voyages.
The researcher identified the golden thread linking various studies on climate change.
Le chercheur a identifié le fil conducteur reliant diverses études sur le changement climatique.
The authorities have promised to improve public transport linking downtown to this poor neighborhood.
Les autorités promettent d'améliorer les transports reliant le centre-ville à ce quartier pauvre.
The railway cuts across the region through the countryside, linking several farming villages.
Le chemin de fer traverse la région à travers la campagne, reliant plusieurs villages agricoles.
A wide portico lines the façade, linking the main entrance to the side wings.
Un large portique borde la façade, reliant l'entrée principale aux ailes latérales.
A ferry crosses the navigation channel every day, linking the two banks.
Un ferry traverse chaque jour le chenal de navigation reliant les deux rives.